Kindergarden

Algures neste foto estou eu... com 4 anos... Adorava a professora ruiva... e ainda me recordo de muitos dos nomes desses miudos... onde será que estão agora?
E eu?
Sabem qual destas crianças sou?

O Rafa continua na grande aventura que é a escolinha... Dorme com a mochila na cama.

I am somewhere in this photo... at the age of 4... i loved the red hair teacher... and i still remember many names of these little friends... i wonder where they are now?
Can you find me in the photo?

Rafa continues his adventure - kindergarden. he sleeps with his backpack!

...

Nem sei por onde começar...

I don't know where to begin... Estas chegaram da Retrosaria para fazer meias para o Cesar (verde), Camisola para Rafa, cores de outono... e a Rosa, bem, será para oferecer...

The middle yarn reminds me of my school... Canadian maple leafs... how i miss them.

These came from Retrosaria to make socks for Cesar (green), Sweater for
Rafa (the autumn colors) and the pink.... well it's for a gift...

A do meio faz-me lembrar a minha escola... As folhas de Ácer no Outono... que saudades..



O R adorou o primeiro dia de escola... recusou-se a vestir a bata e não quis deixar o material escolar...

R loved his first day of school. he refused to wear his bib and to leave his school material...

But he was happy...

Mas estava feliz...

wild

Hoje vou à primeira reunião da escolinha do Rafa... Sexta-feira lá vai ele para o grande evento que será, ir para a escola... vamos ver como ele se dá, sendo que a vida selvagem vai ser menos e a vida com regras, enfim... mais.

Today is the first parents meeting at Rafas first school. he's going to kindergarden friday. We choose a small school... lets see how he manages less wild life and more rules.

Estas miudas não devem gostar de ver a foto delas aqui... mas insisto. Penso que falo pelas duas quando digo que a nossa amizade era forte, antes... mas estar juntas como duas familias e mães, fez a nossa amizade crescer. Adoro-a(s) ainda mais!

these girls won't like having their picture here... but i do insiste. i truly think although we were quite good friends before, being together as 2 families, mothers, made are friendship grow. And now i love her even more!

And babywearing rules!

Also, i went wild and bought this from Auntie cookie! Também, enlouqueci e comprei isto na Auntie Cookie....