Quando abri o pacote que chegou no correio na quarta-feira, e li a carta que vinha junto - chorei. Só o amor pode fazer coisas assim...
Desde que vi um lenço dos namorados que queria um... já tentei fazer um sem sucesso... depois pensei comprar na internet... no Porto estive vai não vai para comprar um... na "Vida Portuguesa" há uns lindissimos.... mas nunca comprei.
A Chuva disse-me que a mãe dela já não conseguia fazer-me um, mas que me ensinava... e eu pensei que quando fosse a Viseu, levava as linhas e o linho... Claro que já não são as namoradas que os bordam para os namorados como antigamente, e os namorados de hoje já não achariam graça... mas o amor existe em tantas formas como géneros de pessoas e ideias...
Tem idade para ser minha mãe, e o mesmo respeito que tenho pela minha a quem trato por tu... mas vou abolir o "Dona"...
Querida Irene... nunca na vida recebi tão lindo presente, porque foi feito com tanto amor, e eu sei que fê-lo pela T... Jamais conseguirei dizer um obrigado do tamanho do calor que ficou dentro do meu coração... mas vou dize-lo pessoalmente, breve...
When i opened the pacage that came in the mail, this wednesday, and read the letter that came with it i cried... only love makes things as beautiful... since i saw one, we call it a "sweethearts handkerchief"... i wanted one... i have tried to make one, then thought of buying oneon the net... at "vida portiguesa" they have lovely ones as well... but i never got one.
Chuva said her mother could no longer make me one, but would teach me... and i thought when i went to Viseu i'd take along my threads and linen... of course nowadays no girlfriend make them anymore, men wouldn' apreciate them, but love does existe in so many differente ways...
She's old enough to be my mother, and i respect her as i respect my very own, but will take away the Mrs...
Sweet Irene.. i have never received such a lovely gift, mad with such love, and i know you did it it for T. I will never be able to say a thank you the size of the warmth you left in my heart... but i will say thank you personally. Soon...
Nada como um banho com sabonete de luxo para nos sentirmos bonitas... Este foi comprado na semana passada numa loja que normalmente não tem sabonetes, e onde não estava nada à espera de encontrar estes... adoro a caixa, que servirá depois para guardar fitinhas ou linhas... claro.
