Tags & Bags

Ontém á noite, impulsionada pelo desejo de saber fazer coisas com papel,

fiz isto...

Um dia vou saber cortar, colar, e imaginar com papel, a sério!

Last night, pushed by the desire to know how to make things with papr,

i made these things...

One day, i will know how to cut glue, imagine with paper... really i will!

100 grs

uma semana depois de ter começado a fiar a lã que a Marta me enviou...

eis o meu primeiro novelo de lã fiada que servirá para um qualquer projecto (ainda não sei qual)...

one week after i started spinning this wool Marta sent me...

and here's my first skein of handspun... for a still unknown project...

Along with it came spring!...
Junto com ele veio a primavera!...

Teaching baby massage... Ensinar massagem do bebé...

(da aula de hoje/from todays class!!!)

I would tell you how much i love it... if only someone made up the words...

Dir-te-ía o quanto adoro... se alguém inventasse as palavras...

one day... um dia...

i will learn to play with color as well as i play with many other things... as for now i spin someone elses colors, as i think and plan my classes, where i will teach children to play with touch... some people don't see touch in colors; some people, don't see colors in anything.
Happilly, i am lucky to know some very colorful people!

aprenderei a brincar com cor tão bem quanto brinco com outras coisas... por agora, fio as cores de outros enquanto penso e preparo as minhas aulas, onde ensinarei crianças a brincar com o toque nutritivo... algumas pessoas não veêm o toque ás cores; algumas pessoas, não veêm cor em nada.
Felizmente, conheço gente bem colorida!

Spinning.... A fiar...

@no correio hoje, da Marta

and thinking...!

e a pensar...!

de noite... at night!

Ouço-o gritar e corro para o quarto...

O que se passa filho?

Mãe, tenho o cérebro cheio de folhas!

???

(Só não entendi se eram folhas de papel ou folhas de árvores....)

Acho que quando EU tinha 5, não sabia o que era um cérebro!

I heard him scream and run to his room...

Whats worng son?

Mom, my brain is full of leaves/sheets*

???

* the word "folhas" in portuguese can mean "leaves" or Sheets of paper.... still don't know which ones he was talking about....

I don't think i knew what a brain was when I was 5!

Workshop do Pano Porta bebés

Workshop do Pano Porta bebés



Dia 22 de Março pelas 18 horas


Público-alvo:
Todos os pais, educadores de infância e curiosos que estejam interessados em conhecer as diversas vantagens que esta técnica de transporte de bebés poderá trazer.

Conteúdos:
Explicação sobre o pano – texturas e cores;
O surgimento do pano;
O pano como útero de transição;
Os benefícios do uso do pano;
A importância do toque entre pais e filhos;
Apresentação de vários nós para utilização do Pano

Custo:
15 Euros por pessoa (no caso do casal pagam 20€)
Local:

Clinica Childrens World
R. Manuel Mafra, 43A em Caldas da Rainha
Inscrições: 918253141 ou geral@clubedopano.org