quinta-feira, 31 de março de 2011

Mais do mesmo...

31.3.11
Porque agora não consigo deixar de fazer mais alguns.... aqui está o nº2!

Because i just can't help myself from making a few more... here's nº 2!

O botão vintage, o pequeno "made with love" que comprei de manhã....
num bastidor com 20 cm de diâmetro....
disponível por 18€
e à espera de opiniões!!!!

The vintage button, the little "made with love" i bought this morning....
in a 20 cm hoop....
available for 18€
and waiting for your opinion!!!

quarta-feira, 30 de março de 2011

Patchwork num bastidor/patchwork in a hoop!

30.3.11
Andava para experimentar à que tempos...
e gostei do resultado... por isso, acho até que vou fazer mais alguns...
Com tempo... com uma pausa no corropio da vida...

I was wanting to try this out for a while...
and i liked the result... so, i think i'll make a few more...
with time... with a step back in life's running around like crazy...

Etiqueta para finalizar... e está disponível...
28€
31 cm de diâmetro e um lindo botão vintage, dos que pensava não usava nunca...

Aceitam-se elogios, hehehe!

Tag to finish and it's available...
28€
31 cm diameter and a beautiful vintage button i thought i'd never have the courage to use...

Compliments are accepted, hehehe!

terça-feira, 29 de março de 2011

A arte de cuidar do lactante...

29.3.11

Tenho saudades de ir à Feira de Velharias aqui da zona... e hoje ao remexer nos tesouros que por lá encontro, eis que lá estava este, um dos primeiros que encontrei depois de saber que transportava em mim mais um pequeno ser...



Falo muito com as “minhas mães” sobre a importância, ou falta dela, de nos sobrecarregarmos com demasiada informação sobre como tratarmos dos nossos filhos... muitas vezes, julgo, estarmos demasiado preocupadas em fazer as coisas como os outros esperam que se faça, como se houvessem regras definidas de como fazer isso de SER MÃE... e continuo a achar que ler é bom, saber é melhor, mas nunca esquecendo o nosso saber interior... o saber amar... e, quando sabemos amar, pouco importa se lavamos o bebé com o sabonete da moda ou sabão natural (pessoalmente prefiro o segundo)... desde que usemos água... (pensando bem, acho até que é melhor o natural...) e francamente, desde que não sejamos “doidinhas”, não há regras, horas, marcas, palpites, que nos possam impedir de ser boas mães para AQUELE bebé...

Se pensarmos em todas as tradições diferentes que existem por esse mundo fora, quem pode dizer, ah, não, o meu modo é o certo??!!

Este livro data de 1928 e comprei-o só porque o achei deliciosamente hilariante... não vou usar os conselhos absurdos ou os que acho bons, que vem lá dentro, mas ao desfolhá-lo, só me ocorria que, coitadas das mulheres que não viviam nessa época, no campo, porque as ditas informadas, bem, tinham de ter uma “enfermaria” lá em casa – ou a enfermeira!

Continuo a pensar que munir-mo-nos de muitas coisas quando estamos neste fase da vida, só ajuda a que tenhamos uma bela depressão pós parto... e que se passe a viver numa espécie de prisão onde as “coisas” ocupam tanto espaço, nem se consegue sair de casa....

E precisamos de poucas coisas... molas para estender as fraldas (sim, vou usar novamente fraldas de pano (ok, não destas que falam no livro...), e algumas roupas e sapatinhos, claro... Estes comprei na “mãos de tesoura”, porque não resisti e bem, coisas bonitas nunca fizeram mal a ninguém!


Assim como saber mudar uma fralda:)

domingo, 27 de março de 2011

Nutrir a alma....

27.3.11
O meu fruto preferido é de certeza o morango...
e tenho comido muitos...
mas nutrir a alma, faz-se com outro tipo de coisas...
e, parece impossível como entrei na sexta numa loja de artigos "handmade"
e para além dum convite simpático, de que se falará mais tarde... recebi de presente duma estranha, este lindo coração...
(também lá comprei uma coisa... mas aguentem a curiosidade)
quando puderem, passem para conhecer "mãos de tesoura"...

e por falar em mimos, tenho recebido tantos, mas hoje só mostro mais estas lindas
lãs que a Nanda me ofereceu...
e nem sei o que fazer com elas...
mas foi em frente delas que dei um workshop de tricot, cá em casa, ontem...
para servirem de inspiração!

sexta-feira, 25 de março de 2011

O meu Oceano....

25.3.11
27 semanas do meu Oceano!
Poder de mulher.
Ondas de sensações.
Vida em mim!
27 weeks of my Ocean!
The Power of a woman.
Waves of sensations.
Life in me!

quinta-feira, 24 de março de 2011

Beiroa Pottery...

24.3.11

Acho sempre que tenho pouco jeito para o crochet....
Mas andava para experimentar fazer um pequeno pote onde pudesse guardar o novelo enquanto tricotava, e....
com este restinho de lã Beiroa,
aqui está a meu primeiro...
Vivo em terra de cerâmica mas o barro não é o meu elemento...
gostas?
I always think i'm not good at crochet...
but i was wanting to try making a small "pot" to keep my yarn in while i was knitting, and...
with this Beiroa leftover,
here is my first...
I like in a land of ceramics, but clay is not my element...
do like it?

quarta-feira, 23 de março de 2011

Spring is in me... A Primavera em mim...

23.3.11


A bebé cresce -
a mãe dela aprende.
A Primavera chega:
Mudanças aconteçem!
Feliz Primavera!!!

Baby grows -
her mother learns.
Spring arrives:
Changes happen!

Happy Spring!