Back from... Regressamos de...

A tenda "loja"/our shop

os pés cansados... my tiered feet...

A tenda AbraçArte... a aula de massagem do bebé.. The Art of holding tent... baby massage class...

Aulas de como colocar o pano e sling... Sling and wrap class...

e sempre à vista, lindas canções, musica e dança... vejam!
and at all times, music, dancing... look!

Dar um pouco receber tanto mais:)
Give a little, receive so much more:)

OUTCH!

Hoje fui ao dentista que me arrancou um siso/ciso? com direito a quisto gigate agarrado. Acreditem com o medo que tenho de dentista, isto em nada ajudou. O dentista é digno dum anuncio da Gillette, o que, parece-me, só piora as coisas...

Levei uns 6 pontos, e agora preciso de gelo... ou colocar estes sacos no congelador:) Parece que sempre me vão dar jeito... a mim!



Today i went to the dentist who pulled out my tooth... and it had a giante tumor attached to it...

I was already afraid of the dentist, and this did not help. The dentist would be perfect for a gillette add, and this did not help at all!

I had about 6 stitches, and now i need some ice, or to put these in the freezer... looks like they'll come in handy, for me!

Mostra-me as tuas "formigas"/Show me your "ants"

Mom, show me your "ants" (translation... arm pits)
♥

Mãe, mostra-me as tuas "formigas" (tradução... sovacos)

Apple Crumble - step by step

1 quilo maças sumarentas/juicy apples
250 gr farinha/flour

250 gr açucar castanho/brown sugar

250 gr manteiga/butter

no forno até tostar/in the oven until baked

my thumb hurts... doi-me o polegar...

A tentar terminar esta encomenda para a Filipa da Madeira, um painel com 2.10 x 1.10 m todo pespontado á mão, e já com uma série de projectos a fervilhar na cabeça...

Preciso assentar ideias porque para a semana estou no Pinhal das Artes e não terei tempo para costuras...

Trying to finish this panel for Filipa from Madeira, with 2.10 x 1.10 m, all hand quilted, and already cookink in my brain i have a few projects being conceived...

I must settle down since next week i will be here, teaching babywearing and baby massage... and will not have time for sewing...

I am also dreaming of my holidays... and my playful son is lucky to be spending his days outside... while i am at he office.

Tambe´me estou ja a sonhar com férias. O meu filho tem sorte. Pode brincar no quintal todo o dia enquanto eu estou no escritório...

Devo fotografias de "presentes" a algumas pessoas... Devo correio a uma série de pessoas... que tenho de resolver esta semana sem falta...

I owe some of you gift photos, and mail... i will take care of it still this week...

e sim Claudia, bebo sumo de laranja com fartura:)

enquanto tento em vão acrescentar horas ao meus dias.

And yes, Claudia, i am drinking orange juice while trying in vain to add hours to my days.

Ontém, junto com uma encomenda daqui, vinha um pedaço do lindo galão da menina e os três ursos... que me tras boas recordações da minha infância... que aconselho vivamente a quem gosta de como eu coleccionar materiais de costura...

Oh, with my last order from here, a bit of lovely Goldielocks trim... i highly recommend....

Flashback!

Eu já votei:)

Estive a ver o seu perfil! Vote no Selo de ana ventura