Patchwork num bastidor/patchwork in a hoop!

Andava para experimentar à que tempos...

e gostei do resultado... por isso, acho até que vou fazer mais alguns...

Com tempo... com uma pausa no corropio da vida...

I was wanting to try this out for a while...

and i liked the result... so, i think i'll make a few more...

with time... with a step back in life's running around like crazy...

Etiqueta para finalizar... e está disponível...

28€

31 cm de diâmetro e um lindo botão vintage, dos que pensava não usava nunca...

Aceitam-se elogios, hehehe!

Tag to finish and it's available...

28€

31 cm diameter and a beautiful vintage button i thought i'd never have the courage to use...

Compliments are accepted, hehehe!

Sneak peak....

muito obrigada por todos os comentários ao meu último post....

é sempre tão bom saber que há mesmo alguém do outro lado.

Deixei as bolas como estavam... e podem "só" espreitar o aspecto inicial...

thaks so much for all your comments on my last post...

it's always so good to know there is really someone on the other side.

I left the dots just as they were... and you can "peak" on what it's looking like...

uma das razões pelas quais gosto de ter muito material cá em casa, é porque quando estamos a fazer algo, é mais fácil começar e terminar... porque eu nunca vou ás compras com um objectivo específico... nem faço esquemas ou planificações do meu trabalho... é tudo a olho!

Porque não tinha batting ou sequer o tecido para a parte de trás...

o trabalho terá de ficar dobrado, à espera da minha próxima ida à Retrosaria!

one of the reasons i like having tons of supplies in the house, is because when i am making something, it's always easier ti start and finish... because i never shop for a project... i don't plan it out... i just do it!

i didn't have batting or the back fabric, so

my quilt has to wait nicely folded, for my next time at Retrosaria!

Neste caso

Jenny Bowker's workshop

Paper piecing is fun and easy.... Jenny Bowker is a wonderful teacher... and if you have chance to attend her workshop, don't think twice, just GO!

Paper piecing é divertido e fácil... A Jenny Bowker é uma professora maravilhosa... e se tiveres oportunidade de ir a um workshop dela, não penses duas vezes - VAI!

We didn't have time to finish our work... because Jenny wanted to teach us other things as well... but, today i finished my block... i will take photos when there's sun!

Não tivemos tempo de terminar o nosso trabalho... porqe a Jenny queria ensinar-nos coisas para além disto... mas... hoje já terminei o meu bloco... tento tirar foto ao sol!

And besides the work... the company was 100% fun!

E para alem do trabalho... a companhia era 100% divertimento!

Thank you.... Obrigada!

Queria agradecer todos os comentários de apoio que me foram dados aqui, todas a mensagens queridas e telefonemas de amigos, mesmo dos que nem conheço pessoalmente... vai tudo ficar mais tranquilo.... a vida continua por aqui.... enchi-me de coragem e apesar de já ter dito à Rita que não ía,
fui ao workshop...
e foi bom.

I wanted t thank all the sweet comments, all the messages and phonecalls, even of friends i never met personally... all will be well... life goes on here...
i toke a deep breath and even though i said i wouldn't go, i still went to Rita's workshop....
and you know what?!
it was really nice.

Paper piecing...

Aprendemos esta técnica no workshop da Rita... mas ainda não tinha tido oportunidade de praticar...

we learned this technic in Rita's workshop, but i still hadn't tried...

É difícil, acreditem... tudo cosido à mão... e os alfinetes atrapalham, prende-se a linha.... outch!

it's tough work, believe me... all handstitched and all those pins keeps it hard not to tangle the thread... outch!!!!

mas adoro... e vou adorar ainda mais estar com o meu grupo de patch no próximo sábado dia 23.... o dia antes do meu aniversário...

but i love it.... and i will love even more being with my "craft circle" next saturday, 23rd... for the rest of the workshop... the day before my birthday...

sim, vou ter uma prenda para alguém.... olhos bem abertos!!!

yes, i will have a giveaway, keep your eyes open!

my thumb hurts... doi-me o polegar...

A tentar terminar esta encomenda para a Filipa da Madeira, um painel com 2.10 x 1.10 m todo pespontado á mão, e já com uma série de projectos a fervilhar na cabeça...

Preciso assentar ideias porque para a semana estou no Pinhal das Artes e não terei tempo para costuras...

Trying to finish this panel for Filipa from Madeira, with 2.10 x 1.10 m, all hand quilted, and already cookink in my brain i have a few projects being conceived...

I must settle down since next week i will be here, teaching babywearing and baby massage... and will not have time for sewing...

I am also dreaming of my holidays... and my playful son is lucky to be spending his days outside... while i am at he office.

Tambe´me estou ja a sonhar com férias. O meu filho tem sorte. Pode brincar no quintal todo o dia enquanto eu estou no escritório...

Devo fotografias de "presentes" a algumas pessoas... Devo correio a uma série de pessoas... que tenho de resolver esta semana sem falta...

I owe some of you gift photos, and mail... i will take care of it still this week...

e sim Claudia, bebo sumo de laranja com fartura:)

enquanto tento em vão acrescentar horas ao meus dias.

And yes, Claudia, i am drinking orange juice while trying in vain to add hours to my days.

Ontém, junto com uma encomenda daqui, vinha um pedaço do lindo galão da menina e os três ursos... que me tras boas recordações da minha infância... que aconselho vivamente a quem gosta de como eu coleccionar materiais de costura...

Oh, with my last order from here, a bit of lovely Goldielocks trim... i highly recommend....