Autumn... it's coming....

so fast...

Workshop da Meia - 5 de Outubro

Finalmente vai acontecer o “Workshop da Meia”.
É um workshop “teste” e se correr bem, mais acontecerão... por isso, se queriam vir não fiquem tristes...
A ideia é juntar algumas mulheres que tem vontade de aprender... Será em principio no Parque Rainha D. Leonor nas Caldas da Rainha, mas... se chover, temos soluções, ah! Sim, e BOLO!!
Já estou a preparar tudo e, mesmo quem não tiver o material, não tem de se preocupar, que já está tudo encomendado na Retrosaria....
Wish me luck!

Finally the sock workshop will happen...
It's a test workshop, and if all goes well, many more will follow... so if you wanted to come, don't lose hope...
The idea is to put together some women who want to learn.... it will be at the local park, but if it rains, we have solutions... ou yes, and CAKE!
All is getting ready and even if you don't have the material. No worries, all is being aranged and ordered at Retrosaria...
Wish me luck!

"Pareceu-lhe...

Então, meditativa, que não havia nenhum homem ou mulher que por acaso não tivesse olhado ao espelhoe não se surpreendesse consigo próprio. Por uma fracção de segundo a pessoa se via como um objecto a ser olhado, o que poderiam chamar de narcisismo mas, já influênciada por Ulisses, ela chamaria de: gosto de ser. Encontrar na figura esterior os ecos da figura interna: ah, então é verdade que eu não imaginei:

eu existo."


em "Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres" de Clarisse Lispecto

....

das férias.... ainda!
Originally uploaded by Crafty Doula

Como se olhasse para mim do lado de fora! Estou definitivamente "ausente"!

It's like i am looking at myself from outside!
Definitly "absent"!

Jenny Bowker's workshop

Paper piecing is fun and easy.... Jenny Bowker is a wonderful teacher... and if you have chance to attend her workshop, don't think twice, just GO!

Paper piecing é divertido e fácil... A Jenny Bowker é uma professora maravilhosa... e se tiveres oportunidade de ir a um workshop dela, não penses duas vezes - VAI!

We didn't have time to finish our work... because Jenny wanted to teach us other things as well... but, today i finished my block... i will take photos when there's sun!

Não tivemos tempo de terminar o nosso trabalho... porqe a Jenny queria ensinar-nos coisas para além disto... mas... hoje já terminei o meu bloco... tento tirar foto ao sol!

And besides the work... the company was 100% fun!

E para alem do trabalho... a companhia era 100% divertimento!

Fazer pouco.... not doing much....

I am still doing nothing but these photos are from last week...

i am back home now getting ready for work next week and i still have the Jenny Bowker workshop on thursday and friday!

Ainda estou a fazer nada mas estas fotos são da semana passada...

estou de regresso a casa a preparar-me para ir trabalhar para a semana. Esta Quinta e Sexta ainda tenho o workshop da Jenny Bowker!

...

Resting by the river....

in my "pijamas"... now where can you do that!!!

de "pijama"... há lugares onde podemos fazer isso!!!