Baby pants (recycle) tutorial

Tutorial for baby pants made from sleeves!!!!

Este casaco é (era?) um dos meus favoritos... mas uma certa traça lembrou-se de fazer estragos... insisti em guardá-lo ainda assim....
Agora que estou com o “bicho” da reciclagem... fico feliz que não o deitei fora. Adoro o contraste das cores.

This jacket is (was?) one of my favourites... but a certain moth decided to damage it... i kept it anyway...
Now that i've been bitten by the recycling bug, i am glad i didn't through it away... i love the color contraste in it.

Cortei as mangas, medindo mais ou menos a altura por um molde de calçinhas que fiz (tamanho: 0-1 mês); deixei uma margem para fazer depois a “bainha” para o elástico...

I cut off the sleeves, measuring from a pattern i made (size 0-1 month); and left a few cm to later on fold and put elastic...

Quis aproveitar para a parte exterior das perninhas a parte da manga que não tem costura... e a bainha do casaco para a bainha das calças.

I wanted to use the part of the sleeves that doesn't have a seam for the exterior part of the legs, and the botom seam for the botom seam of the pants.

Depois fiz o recorte, retirei então a costura... e fiz um pequeno recorte para que a parte da frente fosse ligeiramente mais baixa, na barriguita!

I cut legs, and only after toke out the seam so i could then put both sides together, and made a small cut for the belly!

depois de costuradas as pernas, virei uma do direito, que se enfia dentro da outra, para se alinhavar (eu só coloquei os alfinetes) a junção das duas pernas.

After sewing both legs, i turned one outside in, to put in the other and sew together.

Depois de ir à máquina (e não esqueçer o zigue-zag para que tudo não se desfaça :),
Don't forget the zigue-zag, so the pants don't end up dissapearing in time :),

é só fazer uma pequena dobra onde caiba um elástico (neste caso utilizei uma fita para atar).
and then, all you need is to fold a small sema for an elastic (i prefered using some ribbon to tie them).

Num instante fiz umas mini calçinhas bem coloridas para o meu bebé, e se não for uma menina, há-de vesti-las também, apesar das riscas cor de rosa!!!!

And in no time, i made a tiny pair of colorful pants for my baby, and if the baby isn't a girl, he'll still wear them, despite the pink in them!!!

Não ficaram giras???
Aren't they cute???