44

"Pareceu-lhe então, meditativa, que não havia homem ou mulher que por acaso não se tivesse olhado ao espelho e não se surpreendesse consigo próprio. Por uma fracção de segundo a pessao se via como um objecto a ser olhado, o que poderiam chamar de narcisismo mas, já influenciada por Ulisses, ela chamaria de:

GOSTO DE SER."

(Clarisse Lsipector em "uma apreendizagem ou O livro dos Prazeres")

"it seemed to her, that there wasn't a man or woman whom by chance hadn't looked themself in the mirror and hadn't surprised themself. For a fraction of a second the person would she themself as an object to be looked at, what you may call narcissism but, influenced by Ulisses, she would name as: Enjoying EXISTANCE"