Surprises....

Esta ultima semana trouxe algumas surpresas desagradáveis que vão dificultar-me a minha vida, mais uma vez. Pois é, nem todos os blogs são "felizes"... e há dias difíceis até nas pessoas que aparentemente levam a vida a brincar... É certo que para ajudar a suportar a tristeza, teremos sempre o chocolate...

This last week brought some unpleasant suprises that will make my life even more difficult... Right, not all blogs are "happy" and there are unhappy days even for those who seem to life a playful life... of course to help go through sadness... we will always have chocolate...

E surpresas boas também acontecem, em forma de presentes bonitos, mas mais importante do que isso, os gestos vindos de pessoas atentas. As adversidades chegam... cambaleio, mas tal como a D me disse, há que fincar o pé...

Hoje é dia da mãe, dizem. As mães não podem estar muito tempo em baixo. Temos gente para cuidar.

And some good surprises also happen... in the form of pretty presents, but more importante than presents, gestures from people who just seem to know what you need. hard times have come... i stumble, but as D wisely told me, i must stand steedy... 

Today is mother's day, they say. Mother's can´t afford to fall. We have people to care for.