Mostrar mensagens com a etiqueta "my everyday life". Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta "my everyday life". Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 5 de janeiro de 2010

5.1.10


Ontém foi dia de reunião da associação de pais.
Se por um lado admiro que ainda existam uma dezena de pais num agrupamento inteiro que ainda se desloquem a uma reunião que dura horas, depois de um dia de trabalho, por outro lado todo o tempo que estive lá sentada, tinha a mesma pergunta a martelar-me na cabeça: mas o que raio estou eu aqui a fazer...
quando uma mãe passa todo o tempo a dizer que é preciso obrigar a escola a isto e aquilo.... que é preciso fazer coisas que façam a escola interagir com os pais e a comunidade.... e no final, estamos a andar em círculos com conversas que voltaram sempre ao mesmo evento, uma palestra sobre o sindroma de Asperger (palavra que tive de repetir umas 15 vezes, porque as pessoas referiam-se a ele como “aquela coisa” o “miudo que tem aquilo” ou “autismo ou lá o que é”.... e nem sabiam dizer Asperger e diziam as coisas mais absurdas.... ); a criança com Sindroma de Asperger. Aparentemente mordeu noutra criança, e o professor terá dito á criança mordida qualquer coisa como (e atenção que isto pode até nem ser verdade): “olha tens de te defender!!!!” e então vai-se fazer uma palestra sobre o assunto.... e é bem provavel que esta professora nem sequer se lembre de ir....

Pessoalmente, acho que se devia fazer uma palestra sobre a diferença, sobre aprender a aceitar as diferenças.... melhor acho que nem devia ser preciso, mas eu é que sei? Sou só uma mãe de um miudo de 4 anos, que ainda por cima é... ai, o que é que disse que era? E eu: eu? Sou escriturária! Não, não era isso, aquela outra coisa... e alguém grita, “acho que é doula ou lá o que é” e ela, sim “essa coisa” que engraçado”... e como se chama aquilo que vai ensinar na escola do seu filho? “massagem nas escolas”, não, não foi isso que disse, ... não, não.... essa coisa da massagem.... e eu mais uma vez, chama-se MESMO “instrução de massagem nas escolas....” ah! E vai mesmo fazer isso de graça?...

Em cima um foto minha quando eu própria tinha 4 anos e andava na escola. Uma escola onde não haviam miúdos iguais... como agora, com a diferença que as diferenças eram mais óbvias, e onde aprendiamos que não importava se um festejava uma coisa e o outro não.... e que não fazia mal se os teus antepassados bem recentes viviam numa tenda ou num iglo... se vinham de portugal como eu, ou do far oeste...

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

My crafty chaotic space?

18.11.09

Hoje fizeram-me um desafio, o de mostrar o caos do meu espaço de trabalho... E eu, tal como sempre me queixei, e ela própria já confirmou, tenho tendência de viver num caos.... de trabalhar num caos, de não saber da tesoura, da linha amarela... e quando me deitava, olhava e sentia-me mal, porque é verdade, tinha feito mil e uma coisas... mas não tinha arrumado a casa! E por isso escolheu-me....

Today this girl made me a challenge, to show my crafty space chaos... and yes, it is true that (oh she knows me so well), i do tend to live in chaos, working in chaos, not knowing were my yellow thread is, my scissors... and when i went to bed, i would look around me and feel bad, because, ok i had done a million things, except tiddy my house! So, thats why she chose me...

Mas... também é verdade que no outro dia fiz um post, sobre o como me estava a organizar... parece que ninguém fez caso... conhecendo-me como me conhecem, não acreditaram...

But... it's also true taht i did make a post the other day, about how i was getting organized... but i guess no one actually believed me... knowing me as they do...
Esta menina dizia sempre que se morasse perto de mim, me ajudaria... e eu todos os dias pensava nos seus bons conselhos... e sentia uma inveja (um bocadinho só) da casa dela...

This sweet girl always said that if she lived near buy she'd help me out... and i would think of her good advice every day... and also feel a bit envious of her house... just a little...

E devagarinho começei... a ficar melhor...
E depois eis que tive a ajuda desta menina... que veio passar um Sábado comigo, arregaçou as mangas... e eu nem vou tentar agradecer-lhe... nem tenho palavras... mas acredito mesmo que aprendi a lição, porque agora quando mexo numa coisa, faço questão de voltar a colocar tudo no seu lugar... e mais... este novo eu no domingo seguinte fez questão de arrumar também a marquise, com prateleiras e tudo... e ok... falta o resto... mas isto prova que há coisas em nós que conseguimos mudar... mesmo aos 40... mesmo se precisamos de “ a little help from our friends!”;
And slowly I bagan to get better...

And suddenly, i had help from this girl... she came over on a Saturday, pulled up her sleeves, and i won't even try to thank her, words are not enough... but i truly believe i have learned a lesson, beacuse now when i use something, i always go and put it back in place... and more.. the next Sunday i actually went to my “ “ and cleaned and tiddied it with shelves and everything... and ok fine... there's still a long path to follow, but it does proove that there are things in you that you CAN change, even at 40... even if we do need a “little help from your friends!”;


E então, hoje tenho o prazer de mostrar o caos em que eu agora trabalho...
Ha! gotcha!...
Pensavam que eu estava a brincar hem, quando andei desaparecida??? Shame on you!

So, i am proud to show you the chaos i now work in...
há! gotcha!
You though i was playing around when i dissapeared hey??? Shame on you!

p.s. Vou dedicar este post à minha querida Nokka, para o Abrantes (como consegues cozinhar na minha cozinha?)e a ti Paulinha, que te adoro, tipo “prenda de aniversário”!

p.s. I am dedicating this post to my dear Nokka, to Abrantes (i can't figure out how he can cook in my kitchen), and to you Paulinha, i love you, it's a sort of “birthday present”!

terça-feira, 30 de junho de 2009

My postman carries a load!

30.6.09
and he's so patient with me too...
e é paciente comigo...
Claro, não tão paciente como este!

Of course not as patient as this one:)



quarta-feira, 24 de junho de 2009

Love! Amor!

24.6.09

Ontém à tardinha esta nos correios para levantar este tecido...
Enquanto esperava, chegou um rapaz tatuado, que se aproximou duma jovem “pierçada :)” deu-lhe um beijo carinhoso, e chamou-a de princesa...
minutos depois, outro rapaz entra, muito magro e fragil... o tipo “nerd” de óculos grandes... aproxima-se de uma rapariga GRANDE... agarra-a por trás, e dá-lhe um beijo e ainda rosna...
Tive de esconder um sorriso...
O amor, os tipos dele... as pessoas, as diferenças delas...
Por falar em amor, e no meu amor por tecidos... olho para este e as gaiolas fazem-me remorsos... tenho um peso na consciencia por causa dum chinchila que tenho a viver numa gaiola... Arrependo-me de o ter comprado para estar ali fechado... agora não o posso libertar por receio que não sobreviva! Embora o solte na varanda para que possa correr... tê-loa ali, será amor?!
Yesterday afternoon i was at the post office to pick up this fabirc...
while i waited this tatued guy comes in, aproches a “pierced” girl, kisses her and calls her princess...
A few minutes later, this other guy comes in, he's very thin and fragile looking... the geeky type, big glasses... he aproches this BIG woman, grabs her from behind, giving her a growling kiss...
I had to look away and disguise a smile...
Love and it's types... people, their differences...
Speaking of love, my love for fabric... and these cages... uau, they reminded me how my constience is heavy... i have a chinchila in a cage and i so regret having bought him... i can't set him free because he probaby wouldn't survive.... and we set him running in our varanda, but... is it love?!

sábado, 23 de maio de 2009

Thank you.... Obrigada!

23.5.09
Queria agradecer todos os comentários de apoio que me foram dados aqui, todas a mensagens queridas e telefonemas de amigos, mesmo dos que nem conheço pessoalmente... vai tudo ficar mais tranquilo.... a vida continua por aqui.... enchi-me de coragem e apesar de já ter dito à Rita que não ía,
fui ao workshop...
e foi bom.

I wanted t thank all the sweet comments, all the messages and phonecalls, even of friends i never met personally... all will be well... life goes on here...
i toke a deep breath and even though i said i wouldn't go, i still went to Rita's workshop....
and you know what?!
it was really nice.

quinta-feira, 9 de abril de 2009

lllooooooonnnnnnnnnnnggggggggg!

9.4.09
(this was taken back in 2005 when i learned baby massage for my son - 2nd baby counting up - esta foi tirada em 2005 quando aprendi massagem do bebé para o meu filho - 2º a contar para cima)


Mal posso esperar pelo fim de semana... já está à porta. Estava mesmo a precisar dum fim de semana prolongado para carregar baterias...
Amanhã inicío mais um curso de Massagem do Bebé. É sempre motivo de alegria ajudar pais a dedicar mais tempo ao “toque” e fortalecerem os elos afectivos. Para além disso, para mim, é sempre extremamente enriquecedor conviver com esta fase da vida aprende-se sempre, partilham-se ideias, e a oxitocina que emana dá uma sensação de paz...
Domingo faço anos de casada... 6. Vou namorar... mais... que eu cá namoro muito.
Ah! dia 18 é o aniversário do meu Blog, não se esqueçam de passar por cá, que vou preparar uma surpresa para vos “obrigar” a comentar...

(e esta sou eu a desejar-vos um bom fim de semana - and this is me wishing you a great weekend!)

I can't wait for the weekend... I really needed a looonnnngggg weekend to recharge my bateries...
Tomorrow i will beguin another baby massage class. I love it because helping parents dedicate more time to “touch” and bonding. For me, it's extreemly enrichening (i can't remeber if this word even exists, but who cares! We have a similar one in Portuguese, i get mixed up) to be amongst parents in this fase, we learn, we share, and the oxitocyn that spreads from it gives me a sensation of peace...
Sunday it's my wedding anniversary... yes, 6!
Oh! and don't forget to drop by on the 18th... it's my Blog's anniversary and i will have a surprise to “make” you comment...
Be cool people!