quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Upgrade...

29.8.13

Já era altura de ter etiquetas novas....
Os cartões já vieram pela segunda vez... Desta feita melhorados.
Já é altura de ter ideias novas... 
Vais ficar atento?
--
It was time for new tags...
Cards came in in today for the second time... This time improved.
It's time for new ideas...
Will you Stay tuned?

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

Querer é poder... E saber também!

26.8.13

Na realidade não sei muito bem como aprendi a costurar.... A minha mãe ensinou-me alguma coisa, mas depois, aos 10, aos 12... Era por tentativas sucessivas. Aos 14 fiz uma blusa... Aos 18 um blazer em camurça.... Virava e revirava peças para descobrir como se colocavam mangas, forro...

E se querer é poder... Saber, seja em costura ou qualquer outra coisa, também é PODER! E que bom que é de repente receber um tecido no correio e pensar, olha vou fazer uma túnica... Sentar, abrir um livro, e fazer....

Tenho este mau ou bom hábito de nunca seguir uma coisa a cem por cento, por isso alterei o modelo, tirei-lhe as mangas, encurtei e ainda estreitei um pouco na largura, e esta manha saí orgulhosa com o meu modelo tirado dum livro em japonês que comprei na retrosaria.... Sem perceber uma palavra de japonês.... Na realidade quem sabe, sabe. E eu não sei tudo. Se calhar sei muito pouco comparada com muitas outras, mas ficou linda, não acham?

Nota : Sofia, desculpa lá ter cortado o tecido lido que me deste!!!

sábado, 24 de agosto de 2013

Dança... She dances...

24.8.13
Faz muitas coisas... Mas aos dois anos o que mais faz é dançar...
--
She does a lot of things... But at two years old, what she mostly does is dance...

terça-feira, 20 de agosto de 2013

Chama-se respeito....

20.8.13

Nunca fiz atendimento numa loja. Mas gosto de ir a lojas onde as pessoas conhecem o que estão a vender. Onde não se chamam coisas, os objectos nas prateleiras....
Eu vendo coisas, ou sejam objectos, ou... Acessórios em algumas lojas. poucas. 
E nesta, foi uma espécie de surpresa, das boas, porque convites assim são de encher o ego. Chegar e ver pegar, virar.... Sorrir.... 
E melhor, dias depois, alguém que conheces ter entrado, perguntado, e lhe explicarem que isto e aquilo, que está bonito que está perfeito.... E virar e mostrar e saber o que está a dizer, como se o simples saco não estivesse só bonito porque escolhi uns lindos tecidos da retrosaria,,,, porque de facto, estes sacos talvez não tenham nada de novo... São reversíveis e de um lado tem tecido japonês do bom e do melhor, e do outro são em estopa de linho.... Mas como tudo na vida, deram uma coisa que se chama trabalho... E há gente, gente especial que sabe o quanto é importante uma coisa chamada respeito.
Uma honra ter os meus simples sacos num espaço tão bonito.... Ao lado de peças de pessoas que eu admiro muito.... Algumas das quais se vêem na foto... Mas tu, devias lá ir ve-las pessoalmente e ouvir a sua historia, todas elas tem uma!

Ah! Mil desculpas, mas achei a foto tão bonita, que a roubei.... Da @venda! Fica aqui nas Caldas da Rainha.... Venham lá.... Venham ver!

domingo, 18 de agosto de 2013

They grow... Eles crescem...

18.8.13

a Alice cada vez mais menina... Aqui está com o seu primeiro rabo de cavalo!

Alice is growing into a little girl.... Here she is with her very first pony tail!

segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Bazar!..

12.8.13

(Foto by Ahmad Kavousian)

Sair de casa... Dar a cara... Sair detrás do écran... De carne e osso.... Pessoas a passarem e a dizerem ahhhh!!! Eu sigo o seu blog.... E se vender é bom, e preciso, também é bom e preciso sentir que as pessoas gostam do nosso trabalho... Ouvir as pessoas do outro lado da rua dizer, olha ali aquele chapéu, que lindo... Ou passarem, sorrirem e dizerem, parabéns, está muito engraçado.... Ver um homem ir chamar a companheira para que não lhe escapasse.

Eu gosto de bazar... De bazar de casa e sentir que estou no meio "dos meus novos mas muito bons amigos" que se esfalfam para fazer uma coisa acontecer e ainda estão a trabalhar enquanto eu já deitada na cama pensava, bolas, devia ter ficado a ajudar...

Por isso para a próxima a ver se faço mais do que simplesmente participar! 
E tu, gostaste de BAZAR?

terça-feira, 6 de agosto de 2013

Name this hat!

6.8.13
Ajudem-me lá.... É de ganga.... E inicialmente era para ser um chapéu de pala...

HELP me out here... It's in jean... And it was just a plain cap.... In the beguinning....

Mas depois... não sei... não estava perfeito... então coloquei-lhe flores...

But then... I don't know... It wasn't perfect... So i put in some Flowers....


Eu gosto dele assim... Mas... Como o vou chamar?

I really like it like this... But... What shall i call it?