The travelling scarf...

Já tinha perdido a esperança de ter na mão o cachecol viajante...
Mas hoje quando cheguei a casa, lá estava ele na caixa do correio!
Nem consigo explicar o quanto ele é importante para mim, foi através dele que eu conheci uma das minhas grandes amigas...

Penso que seria uma pena parar... por isso, quem quiser participar em tricota-lo... por favor envie um email para zeliamateusevora@yahoo.com
tenho a certeza que ele ficará ainda mais lindo e crescerão junto com ele histórias de mulheres entrelaçadas nas suas malhas...

Uma semana. Durante uma semana podem tê-lo, tricotar algumas filas, e reenviar... querem???

I had lost hope that i would ever put my hands on it again, but today when i got home, there it was in my mail box!
I can't begin to tell you what it means to me, since i found a great friend through it...

I think it woud be such a pitty to stop now, so if you wnat to take part in it, please send an email to zeliamateusevora@yahoo.com
i am sure it will become even lovelier and with it many stories will grow, stories of women weaved in it's meshes....

pink...

Perguntaste-me o que eu pensava enquanto tirava estas fotos....

You asked me what i thought when i was taking these photos...

mas não é um pensamento... é mais uma sensação... de chegar a casa.

But it's not a thought... it's a feeling... of comming home.

tu/you.

Olívia no bairro....

Ele: Oh Mãe... este livro cham-se Olivia no bairro?

Eu: No bairro filho? não!

Ele: Não? é, é... Olívia no Bairro...

Ele:... ó mãe, como se chama aquele sítio onde há montes de quadros?

Eu: O Museu?!

Ele: Ah! pois... Olívia no museu! É isso!

Him: mom, this book is called Olivia in the neighborhood.

Me: Nop...

Him: yes it is...

Him: .... mom, what's the name of that place with paintings...

Me: The museum?!

Him: yes, thats' it! Olivia at the Museum

Organizar, organizar...

Acho que não é segredo... estou tão longe de ser uma dona de casa perfeita...

mas... com uma ajudinha duma amiga especial... as coisas entram no eixo, ai entram, que

eu sou das que acredita, que cada um faz o seu próprio destino!

Agora mesmo fanhosa, apete-se por tudo em caixinhas... e sabe bem, saber onde deixei a tesoura, assim para variar!

I'm pretty sure it's no secret, how far i am from being the perfect housewife.... but with a little help from a sepcial friend things will be different... i am the kind of person who believes i can make my own destiny... or give it a push... and now even with a drippy nose, i am stuffing things in boxes...

and hey, i feels nice to know where i left the scissors, for a change!

for all you sock lovers out there:)

All season *confort cowl*

I won't lie... all i need right now is a bit f confort...

my eyes are puffy, my mouth is dry... my nose is drippy...

i need some chicken soup and not only for the soul:)

this is my latest work... available at my shop...

não vou mentir... tudo o que preciso neste momento é um pouco de conforto...

os meus olhos estão inchados, a boca seca... nariz a pingar...

preciso de canja de galinha e não é só para a alma:)

este é o meu último trabalho... disponivel na loja...

foi a nokkas que batizou!

thanks a million sis!

do fim de semana....

Ela disse: mas essa vais vender... e eu disse, ok, esta vendo...

mas não vendo...

vendo bem, não sou capaz... Quando olho para uma manta de retalhos, gosto de lhe ler a história... e ela disse: ah, que pena não tirámos fotos deste fim de semana, só uma.... e eu pensei... não, é mentira. Tirámos uma manta de retalhos.... ainda está só assim, mas digam-me, não é linda?! Esteve no chão da sala enquanto os miudos corriam por cima dela... escolhemos os tecidos enquanto rimos e chorámos... nesta wallpaper scrap quilt, estão tecidas, palavras, risos tantos, e também muitas lágrimas...

Esta é minha! Quando terminar, vai ser linda. Já é!

Workshop meias/socks 5 de Outubro

p.s Este post não precisava de palavras, mas...

O workshop realizou-se dia 5 de Outubro... queria agradecer à Batixa, Rosário, Virginia, Susana e especialmente à Ana B., mulheres maravilhosas que quiseram aprender a fazer algo que eu amo!

As lãs são da Retrosaria!

Breve breve, outro!

p.s This post didn't need words, but i still want to thank these wonderful women, who spent the day with me, learning something i truly love to make!

Yarns from Retrosaria!