...

I try not to Stay angry. I want to explain to you the bitter sido of my life, but right now.... It would be a terrível mistas.... Life should be simple, but people get in the way.... Then, sometimes, you really have to get Angra and scream, or they won't listen.

I am far away in this very Small village far away from everything.... The kids are having fun, there's a beautiful river.... The sun is out.... Still, i Must pick up the phone and yell át. Someone because the word RESPECT should not just be a word. Ah.... And then they notice me.

I will stop being Angry. Soon.

Today it is rainning. Tomorrow, the sun will Shine!

Hats r in....

Já tens um chapéu para o inverno?

Do you have a hat for next winter?



I am Making Hats.... Lots of Hats, because, PRETTY soon, winter will be here....

Estou a fazer chapéus. Muitos chapéus, porque breve, o inverno chegará!...

Life should be simple....

Everyday....

A vida deveria ser simples, TODOS OS DIAS!!!!



Don't you think?

Não achas?

Alice

She's having a hard time with her teeth growing.... She has a temper, like her mother...  She makes me remember, everytime she says a new word, everytime she Smiles.... How wonderful life is!..they grow fast, don't they?

Está a ter uns dias difíceis com a velha história dos dentes... Tem mau feitio igual à mãe.. Faz-me lembrar a cada nova palavra,a cada sorriso, quanto a vida é maravilhosa! Crescem depressa, nao é?

A propósito de blogs e facebook!

I guess everyone who reads someone else's blog get's a bit curious about the person who's writting.... Blogs seem to be A perfect place were perfect people come speak of there perfect  Lives.... Others seem to think that if you spend too much time on the net, you just don't know how to speak with people.... Real people. Then you're on facebook, and you go there to say Hello to all your imaginary Friends.... So many of them. You say Nice things, put peaceful messages someone else wrote, about how life is Wonderfull, because, you really want to believe in them!

I guess i am lucky.... I do have real Friends and Yet, i still like blogging and facebook.... And although sometimes i am SURE people think (some even say) i am quite the silly girl, i actually think sometimes, i do have a Good say in things....

My life is perfect. It is unperfect and ugly, At the moment. But i am keeping my HEAD high, because, i just can't afford to Fall. But it's perfect. I have two Wonderfull kids, and in the middle of it, i am happy! Still i check on blogs of people i know, or don't know, because they tell me things, and hey, if it weren't for some people, i would Never bother to listen to music.

So, this is a Photo of me, at night listening to music my Friend posts on facebook when he is working nights.... And this post is to all those people out on facebook and blogs...  I want to Thank Débora for her lovely blog.... And hey, even if you have a life, it's always Good to look around, doesn't mean you're going to run off and do something stupid!

Parece-me lógico que quem lê blogs fique curioso sobre a pessoa que escreve... E, eles, os blogs, parecem quase sempre lugares perfeitos, sobre pessoas perfeitas.  Algumas pessoas dizem que perder muito tempo nos blogs significa que nAo sabes viver a tua vida, ou que não tens amigos verdadeiros, e depois vais ao faceBook e escreves frases maravilhosas sobre a vida, mensagens de paz e o quanto a vida é maravilhosa, porque queres mesmo acreditar nisso.

Acho que tenho sorte, tenho amigos verdadeiros, ainda assim vou ao fb e posto no meu blog....E ainda que muitas pessoas achem, e outras me dIgam que sou uma miúda tonta, na realidade acho que até tenho alguma coisa para dizer!

A minha vida é perfeitA. É imperfeita e também feia, mas tenho dois filhos maravilhosos, e no meio dela, sou rainha feliz, porque nAo me posso dar ao luxo de cair!

E esta sou eu de noite, na net, a ouvir as musicas que o meu amigo Nuno posta no seu mural quando está de serviço, e este post é para lhe agradecer, que se nAo fosse ele e outros ali, eu nunca me daria ao trabalho de ouvir música,  e já agora agradeço também à Débora, porque todos os dias leio o blog dela, e também me faz companhia....  E mesmo se temos vida, é sempre bom ver o que os outros tem para dizer, e nAo significa que vamos a correr cometer uma qualquer loucura!

the rainny day...

I won't lie.... That "rainny day" Has come! And i am not writting about outside. I mean in life!
And Yes, i make Hats for sunny days, and for rainny days, because i make Hats to survive. I need the money and i need to KEEP focus! If i stop, i will loose my mind! I make them with my hands, and my heart... And if you put one on, i am SURE they are filled with happy thoughts, because i do love Making them, and they are Such fun to make!

The truth is, i have become the crazy hat maker! Do you like them?


A verdade é que aquela história do dia de chuva aconteceu, e eu agora faço chapéus para os dias de sol e para os outros, para os meus dias de chuva! Preciso do dinheiro, e preciso de me manter focada para não enlouquecer! São feitos com as minhas mãos, mas também com o coração.... E se experimentares um, certamente vais ter muitos bons pensamentos, porque a verdade é que adoro fazê-los e me divirto à grande!

É bem certo que me transformei na chapeleira louca!
Gostas deles?

Amamentar....

Todo o fim de semana ouvi a pergunta: a Alice ainda mama?

E sim, a Alice ainda mama! E mama muito.

Já escrevi antes sobre amamentação. Um dos posts que escrevi, está afixado em cantinhos de amamentação em vários hospitais, e fico feliz, que apesar de não ser enfermeira, medica, ou 'entendida' no assunto, aquilo que escrevi possa ajudar mulheres a confiarem mais em si!

Porque sim, o problema número um de haver Tanto insucesso na amamentação tem a ver com a falta de confiança das mulheres no instinto. Ninguém duvida do leite da Cabra, da vaca, mas o leite da mulher varia, pelos vistos, de mulher para mulher, se é magra ou gorda! Somos seres superiores ou inferiores afinal?

O pediatra da minha filha disse a uma amiga quando ela disse que a filha com um ano devia beber leite melhor: faça como quiser, mas leite é LEITE!
Não consigo entender a duvida das mulheres do seu poder de mãe.
Mais, aquilo que dizemos as mães que não tem confiança nelas próprias, pode destruir para sempre esse poder. Se por algum acaso fomos enganadas no passado e levadas a pensar que o nosso leite era menor, menos bom, e por isso não o estimulamos, desistindo, não podemos fazer hoje nada. Mas podemos falar de outro modo. Não dizendo nunca tive leite, mas sim, nunca fui ajudada, ou não quis! Vamos dizer a verdade. Porque querendo, estimulando, todas temos leite. E não sou eu que digo, perguntem aos cientistas.... Pesquisem em sites fidedignos.

Mais importante, pensem em como funciona a natureza. Uma leoa tem sempre leite, não existe na selva leite em pó, imitação de leite em pó de leoa. Se nAo estamos doentes, teremos leite. Leite LEITE, e todas nós no coração sabemos que esse leite é o melhor. Se não quisermos dar, isso é uma outra história.

Se queremos.... PODEMOS. Eu cá não sou menos que qualquer bicho! Eu quero e posso. Não concordas? Guarda a tua opinião para ti!

If you were in my shoes....

let me tell you a bit about my days... If you were in my shoes, you'd be wearing slippers. It's hot outside.... You'd have lost one fat quarter of fabric you really need to finísh an order, but you can't say the F word, because, the kids are in the house!

You're whole house would be your working space, which means, it's hard to find anything.... And i have looked everywhere... It reminds me of something that happened back in canada, more Than 33 years ago.... My mom bought herself a bra and lost it still in the box, but after getting home.... Months later she found it, IN THE FREEZER! I will now look there, just in case my sister is right and i DID turn into mom!



Deixem-me contar-vos um pouco dos meus dias.... Se estivessem no meu "lugar", estariam de chinelos... Lá fora está calor! Teriam acabado de perder um tecido que precisam para terminar uma encomenda.... Mas não poderiam dizer a palavra que começa com F, porque os miúdos estão em casa....
Toda a vossa casa seria o vosso espaço de trabalho, o que dificulta a procura.... Pode estar em qualquer lugar!
Faz-me lembrar uma história com mais de 33 anos. Ainda no canada, a minha mãe comprou um soutien, e perdeu-o ainda na caixa, mas já em casa. Meses depois encontro-o, no CONGELADOR! É lá que vou procurar agora, só para o caso da minha irmã ter razão, e eu me ter transformado na minha mãe!

Chocolate cake

 
I am a clumsy housewife, and the cake maker in the familly is my sister.... But i do love chocolate cake.... And sometimes, i NEED it! So, try it out.... It is quite easy! You mix 5 yolks with 125 gr sugar... They you melt 250 gr of chocolate with 125 of butter, mix it with the eggs.... Put in 3 spoons of flour, and beat the eggs whites and mix them in.... Oven for 10 minutes, and.... Well, taste it and let me know! :)

Sou uma péssima dona de casa e a minha irmã é quem faz os bons bolos da família, mas adoro bolo de chocolate, e as vezes PRECISO de um! Experimentem, é fácil! Misturam 5 gemas com 125 gr de acucar, derretem 250 gr de chocolate com 125 de manteiga, misturam, juntam 3 colheres de farinha, de seguida as claras batidas em castela, vai ao forno 10 minutos.... E... Digam-me no fim se é bom, ou não!

Making Hats is fun..

 

Making Hats is Such fun....and i've been Making a few!

Let me tell you, there Hats, they give me happy thought, and i really hope the new owners can feel that, when they put hem on....



Fazer chapéus é divertido! E eu tenho feito alguns!

Deixem-me dizer-vos que estes chapéus tem-me dado bons pensamentos! E espero que as novas donas consigam sentir isso,quando os põe! 

U can leave u're hat on...

The sun is out....Being home and unemployed meant being lost for while... I've been out a lot with my kids, on the beach.... And well, If  you know me, you know i just  can't KEEP still.... Só, i now am Making Hats! If you 'fancy' one, check them out át. My facebook account or flickr!

o sol está alto.... Estar em casa e desempregada para mim, significou estar um pouco perdida... Tenho saido muito com os miudos, vou à praia.... Bem, mas se me conheces sabes que eu não sei estar parada... Por isso agora faço chapéus! Se gostas de chapéus vem ver os meus no facebook ou flickr!

Breastfeeding

What kind of a doula am i, anyway, needing someone to remind me what this week is about...oh, i  remember,  EVERYDAY is a Good day to remind  women, NO, all people, that breastfeeding is the best thing for your baby. Still, if you don't breastfeed, for any reason, it's also a Good time to tell people, that no matter what, you're always the best mother for your baby! Unless you're plain crazy! i still breastfeed Alice. This foto was taken on the 17Th of june 2011. And she really likes it. The other day i was só tiered, i complained when she pullei my shirt, and i saíd, not now Alice! Yes, i am not perfect! So my 7 year old Looks at me and says: you can't do that. You just have to give her your milk. It's what mothers do! So, that's what i did!

Mas que raio de doula sou eu, que precisei ser lembrada da semana da amamentação facebook?mah, já sei... TODOS os dias são dias de lembrar mulheres, NAO, todas as pessoas, de que amamentar é o melhor para o seu bebé. Quero também frisar que acho que, se não amamenta, por alguma razão, é boa altura para lembrar os outros que ainda assim, é a melhor mãe que o seu filho pode ter. A não ser que seja louca, claro! Ainda amamento a Alice, esta foto foi tirada dia 17 de junho 2011, quando nasceu. No outro dia, cansada, a Alice puxou-me a blusa, e eu disse: agora não Alice! Sim, não sou perfeita! O meu filho de 7 anos olhou para mim perplexo. Não podes fazer isso. Tens de lhe dar o teu leite. És a mãe!