Babies

Eu sei que parece mal... E as pessoas ficam sempre surpresas quando digo que, embora goste de bebés... Não sou uma baby person! Gosto de bebes. Mas não vou a correr pegar-lhes ao colo. Não faço cutchi-cutchi... Não troco os Rês pelos Lês... Quando imito os bebés a falarem. Gosto deles como pessoas. Se forem simpáticos gosto mais, se não forem...
Eu gosto dos meus bebés. Os dos outros, depende!
Pois é, "mas és doula"... E claro, alguns bebés eu gosto. Com alguns, crio laços. Mas não são muitos, mesmo que sejam fofos e queridos....
A questão é... E talvez não seja tão fácil entender... Que eu sou doula, e o que e eu faço é porque eu gosto das mães e dos pais dos bebés... Sei tratar de um bebé. Sei do que ele precisa. Adoro dar mimos... Mas, o que eu gosto mesmo, e a preocupação primeira será sempre acompanhar os pais. Ajudar os pais. Esses depois, darão mimos e hão-de criar laços com os filhos... Não eu, que estou de passagem.
Entendes?
Por isso. Não estranhem, como hoje estranharam, de eu não ficar histérica quando vejo um bebé. Neste momento, para além dos meus filhos, só há um que eu posso dizer que adoro. Faz anos amanhã! Um ano inteiro de Nuno! Iuupppiiii!

I know this doesn't sound Nice... And people are always surprised when i say, although i like Babies, i am not a baby person, i like them. I don't Run to pick them up. I don't do cutchi-cutchi. I don't imitate their talking... I like them as people. If they are Nice, i will like them more... If not...
I like my own Babies. Others, it depends!
Right, but i am a doula... And of course, with some Babies i bond, not many, even if they are Nice....
The thing is... And maybe this is hard to understand... I am a doula, what i do is because i like parents. I can take care a of a baby. Love him... I know what it Needs, but, what really makes me move is taking care of parents, then the parents will bond, not me, i am just passing through...
Do you understand? So, don't go all funny because i don't go histerical when i see a baby. This moment, besides my own, there's only one baby i love. It's his birthday Tomorrow. One year of Nuno. Yay!