Selvedges...

no outro dia no facebook perguntei o que achavam que eu fazia quando me apaixonava por um tecido... e não, não era um chapéu... Embora sim, ás vezes sai um chapéu... como este acima, que pertence à Ana.

the other day on facebook i asked what you thought i did when i fell in love with a fabric... and no, it´s not a hat, although sometimes, ok, a hat does come out, like this one, that belongs to Ana!

e alguém respondeu que eu cortava a orla e a guardava... e embora também faça isso... não era isso que eu fazia com o tecido...

and someone else said i cut the selvedge and kept it in a book... and i do that too... but it wasn't that either....

na realidade, alguns tecidos são verdadeiros tesouros e as orlas, como esta deste tecido fantástico do chapéu, são pequenas obras de arte... dignos de guardar. E então, o que faço com os tecidos, afinal?

some fabrics are true treasures, and some of the selvedges like this one from the hat, are small pieces of art. Worth keeping! So then, what is it i do with the fabric?