Celebrar...

Não gosto de celebrar a passagem de ano. O final de um ano, é só na realidade o final de um grupo de dias... E não sinto nenhuma espécie de vontade de celebrar num dia especial, se amanha será novamente o final de um grupo de dias, e no dia seguinte, e no outro.

Não tenho nenhum objectivo diferente que não tivesse para qualquer outro ano, dia, hora... Não vou fazer promessas, desejar coisas que não desejo em qualquer outro ano ou dia, ou hora, para vós...

Este ano que passou, teve tanto de bom, como de mau... ri muito, chorei muito... Ganhei amigos, perdi amigos... E todos os anos, tal como neste que passou, vieram pessoas, pessoas pequeninas que saíram de ventres, e outras, partiram, deixando lugares vazios à mesa, que mais ninguém conseguirá realmente ocupar.

todos os anos são assim, todos os meses e semanas e dias.... E eu gosto de celebrar cada instante. Chamem-me utópica, nostálgica...

hoje fiz um chá que bebi numa taça linda que me ofereceram na semana passada. É com ele que me sento convosco, tu, e tu, e tu... Que de alguma forma acompanhas os meus dias, meses, anos... Eu bebo poucas bebidas com álcool, não por nenhuma convicção, mas porque acho sempre que já sou louca que chegue quando estou sã.... E tu que me conheces, sabes, não sabes?

O chá é uma bebida tranqüila... E eu gosto disso...

Que este ano, este mês, dia, hora, minuto, seja sempre tranquilo, quente, morno ou fresco... Cheio de risos, e mesmo que as vezes tenhamos que chorar.... Que todos tenhamos sempre, mais um amanha, alguém com quem partilha-lo... E que sempre, consigamos ver em cada instante, algo de bom para celebrar!

The end of the world as WE know it!

É isso mesmo. Foi mesmo o fim do mundo. Todos os dias é o fim do mundo tal como o conhecemos... Em cada dia acontece algo que muda tudo... Nem que seja, SÓ um POUCO. Um pouco muito, digo eu!

Gosto de pensar que o mundo é redondo! Redondo mesmo arredondado... Assim: imagino-me a caminhar num mundo, enquanto ele gira... E eu, que me mantenho equilibrada, vou passando pelos dias e pelas coisas, avançando, passando por pessoas novas... Algumas delas pegam-se à minha pessoa, enquanto caminho... As outras, deixo para trás. Pessoas e Coisas.

Neste fim do mundo, em que só parece que tudo está igual a ontem.... Aconteceram coisas. ganhei amigas...
Uma delas vende sementes. Sementes que ela trata e ficam Dosementes... E fico com ela e com as sementes, que são as melhores sementes para levar para outro mundo.
Outra, faz perdeu o fio à meada... Mas é a pessoa mais tranquila e encontrada que eu conheci nos últimos tempos... E levo-a também, porque o sinto... Tranquila, o oposto de mim... Tranquila como a natureza que ela traduz tão bem, em peças lindas...
Alguém que faz pantufas, a Ana, que não aquecem só os pés... Aquece também o coração, com o seu sorriso...
E last, but not least, a Rita... De quem eu suspeita para falar... Faz os melhores "capacetes" que eu conheço para ultrapassar qualquer mundo... E a quem eu já trago de outros mundos.... E não tenciono largar.

Ainda bem que me convidaram para vir aqui, antes do mundo acabar... Que a minha caminhada seria sempre "boa" neste dia, semana, mês, ano.... Mas tive certamente a melhor das companhias, neste dia e em todos os outros que eu terei pela frente!

Já tens o kit de sobrevivência para todos os dias? Nao? Como diz a Rita: o ultimo a chegar é um ovo podre....

O que é que eu vou fazer, à feira????

Trabalhei no "duro" dias e dias porque não tinha stoque... E ainda esta manhã, fui pelo caminho a pensar, mas o que vou fazer à feira?....

E se querem saber, vão lá. Riso, boa companhia, gente com G grande que faz pequenas GRANDES coisas e acima de tudo, uma coisa chamada magia, que devia haver sempre... Um lugar bonito e acolhedor, com pessoas hospitaleiras... E, quem entra, fica contagiado.

Se querem mesmo saber, vão lá.... Mesmo que estejamos em crise, que ande tudo desanimado, VALE a PENA remar contra a maré... E contrariar o mau espirito que paira no ar!

Querem saber? Vão lá, conhecer a Rita Cordeiro... A Vera Espinha (e a Beatriz), a Ana Borlido, a Patricia Simões.... E a mim, claro!

Na Retrosaria, em Lisboa, na Rua do Loreto 61 no 2-andar.... E vão ver que me entendem!

Vou escolher o silencio....

Devia dizer obrigada. É o que se diz, quando se recebe um presente. No entanto, também é o que se diz quando nos servem café de manha, quando nos deixam passar à frente e nos abrem a porta, nos cedem o lugar no autocarro, nos perguntam, como está? Dizemos, bem, obrigada...
Por isso, é pouco.

Diz que se inspirou em mim e criou a Moça Chapeleira, e, Ler isso é estranho.
Toda a gente se inspira nos outros, e não estamos à espera, julgo eu, que possamos ser fonte de inspiração para coisas bonitas como uma Moça Chapeleira com ar tranquilo e feliz....

Eu faço chapéus para não ficar louca. Visto para desilusão de muitos, não ser afinal de contas "zen", cool, e todas essas coisas que as mulheres que escrevem blogs são supostas ser... E faço chapéus nem sei porquê... Só porque calhou.... E não há nada de muito inspirador, acho eu, em estar sentada a fazer chapéus, no meio de um caos chamado Zélia, mesmo que eu goste de imaginar que tal como disseste Joana, os meus chapéus fazem as pessoas felizes... E eu antes de os enviar, goste de os colocar na cabeça e enviar pensamentos positivos dentro deles...

E eu devia dizer obrigada... E quando abri o presente, este que vos mostro na foto... Fiquei de repente quente, no meio deste frio inverno e da crise, e dos dias chuvosos (dos quais começo a ficar farta) e o SOL brilhou cá dentro e nem tentei segurar a lagrima.... E fiquei com os pensamentos gagos.

E não vou dizer obrigada. Obrigada é pouco.
Mas vou sentar-me, olhar para a Moça Chapeleira... E ficar assim como se fica quando estamos junto com alguém com quem já não são precisas palavras.... A beber um chá.... No silêncio...
E tirar o chapéu... Os chapéus... Que tu sim, mereces Joana.

Vão conhecer o trabalho dela, no blog da Joana Rosa Brangança

E já agora, vão até à Retrosaria conhecer-me, dos dias 18 ao 22 de Dezembro. Não sou bonita ou tranquila como a Moça Chapeleira!... Mas estarei lá....

Presentes

Na quinta feira há workshop de meias cá em casa. Surgiu duma pequena conversa no chat com uma desconhecida. Combinamos, ela quer pagar, mas é um presente. Publiquei a info no facebook, quem ensina uma, ensina duas, ou três.

Recebi mensagens. Moro longe, a gasolina é cara. Se fosse num outro dia.
Recebi outras mensagens. Que eu era tão generosa...

Não sou generosa. Talvez, só um bocadinho.

Estes dois últimos anos que passaram, a vida ensinou-me coisas. Todos os anos aprendem-se coisas, é certo. Mas, nos anos em que a vida é dura, em que nos confrontamos com faltas de coisas, em que as pessoas nos falham, nos desiludem... Aprendemos mais coisas.

Num destes dias, em que a vida não me corre bem, uma pessoa por quem eu sou obrigada a admitir, não sentia nenhuma afeição especial... Que eu achava sempre faltava qualquer coisa, que eu não conseguia criar laços.... Telefonou-me. Disse-me que queria dar-me um presente pelo aniversario da minha filha, e que seriam as vacinas.
A vida ensina-nos coisas sobre as pessoas. Sobre a nossa pessoa. Aquela que vemos no reflexo do espelho e que julgamos sempre sensata, esperta... Mas que não é suficientemente humilde pata pensar que as pessoas, as outras, não se devem julgar.... Nesse dia, com esse telefonema apanhei uma grande bofetada, e ganhei admiração por alguém que eu pensava nem gostar de mim, mas que foi a única pessoa que me ofereceu uma ajuda concreta. Não disse "se
Precisares de 'alguma coisa'" - como quem oferece algo de vago.... Uma pessoa generosa.

As vacinas custaram-me 158€. Eu disse que quando fosse comprar as vacinas, lhe diria.... E nunca disse. Na realidade não precisei, Sandra, mas nunca esqueci, porque o presente de teres dito que me davas as vacinas, foi o de ter crescido. E de ter sido obrigada a ver quem tu és. E shame ON me!

Numa época de presentes, onde todos dizem que os presentes este ano vão falhar. Os adultos não vão ganhar presentes.... As pessoas esquecem que há presentes que não custam dinheiro. Custam só presente. O presente. O nosso tempo, o agora.
O melhor presente, é olharmos, e dizermos, estou presente. E estar, mesmo!

Coisas do passado

Acho que não sou nostálgica. Algumas pessoas talvez digam que sou. Por causa dum post que fiz em tempos, telefonaram-me da tv para dar uma entrevista sobre as coisas que guardo. Não aceitei. Não sou organizada.... Guardo coisas em caixas, caixinhas, gavetas... E quando as quero, é uma çarga de trabalhos.
Não choro o passado. Não choro uma ruga nova. Uma marca nova. Um cabelo branco que aparece. Não fico triste de ver fotos de quando tinha 20 anos. Gosto daquela em quem me tornei hoje, mesmo que hoje a vida nao me sorria tanto quanto eu gostaria....
Todos os dias, vejo coisas boas e gosto de pensar "amanhã"....
Mas sim, guardo coisas, mesmo que pareçam não fazer sentido hoje. Uma carta de um ex-namorado, um anel, um papelinho qualquer com um recado...
Ao ver no fim de semana fotos de amigos a relembrar o passado deles, ri-me com gosto, e a bom rir, aqui deste lado sozinha, e foi bom ver o rosto deles mas é melhor ver o rosto deles agora, alguns com cabelos brancos... Crescidos, como digo a brincar....
E olhei para a parede da minha cozinha, onde tenho um painel desses onde se espetam coisas com alfinetes.... E pensei, mas onde está o meu crachat???? E fui em busca, nas gavetas, nas caixas, e ei-lo!
Já não me recordo da historia dele. Havia uma historia que estou certa me vão recordar... Mas num sábado a noite qualquer, num passado há milhares de anos atras, dois rapazes deram a "honra" de me presentear com isto, que colei no painel quando comprei a minha casa e pensei, vou precisar deste super herói para me guardar aqui.... Nem sei o nome dele. Mas aposto, quase que aposto, que os outros dois já não tem o deles....
E sim, confirma-se, que gosto mesmo de guardar coisas....

Reencontrar....

Quem me conhece, sabe o quanto a desorganização mora aqui.... E, ok, é verdade que tenho uma tendência nata para não saber onde ponho as coisas.... E este fio, que eu parti, coloquei-o num sítio especial, para não o perder.... E o que aconteceu? Meses e meses perdido, no lugar que escolhi para o encontrar.... E quando eu já tinha perdido a esperança... Lá estava ela, a minha libelinha.

Eu sei que os objectos são só objectos. Mas alguns, não são só.

Cancro Maldito da mama...

Tenho 43 anos. Tive de fazer contas de cabeça, de há tanto tempo que foi. Mas, foi aos 25.

Aos 25 anos descobri um nódulo na mama direita.

fui ao médico. Fui a outro médico.... Fiz exames. Biópsias. Mais exames. electrocardiogramas e análises... E depois o médico confirmou-me sem dizer o nome. Faria quimioterapia, e teria de ser operada o mais rápido possível.... Em semanas o pequeno nódulo cresceu ao ponto de eu ter de vestir roupa larga e claro, se de dia me fazia de forte.... A noite era interminável. tinha o tamanho da angustia de qualquer miúda que ainda não viveu o suficiente para ter de tal como o médico me disse, ir cortar o cabelo. É melhor, disse ele, assim ninguém repara que estás tão magra, e que tens essas olheiras, e encaram tudo como uma simples mudança.... E o cabelo vai cair.

e fui.

Depois fui operada.

Não existem palavras para descrever o que é uma anestesia antes duma operação destas.

e depois acordar. Ver tudo destorcido. As pessoas na minha cabeceira. Uma enfermeira que me deu um beijo na testa. E palavras que se ouvem no teu quarto, quando pensam que dormes. coitada. não se safa. Tão nova.

Um nódulo do tamanho de um ovo. Uma ligadura tão apertada que ao olhar, não deixava adivinhar uma mama do lado direito. O Escolher não olhar.

um médico novo a chorar ao meu lado enquanto me arrancava a ligadura. e a dizer. Perfeito. conseguimos. está perfeito. vê.

não vejo. dias e dias tomo banho sem me olhar.

um mês depois vieram os resultados. O médico tem a mão na cabeça e chora e pede desculpa. diz: Tens de ser seguida, todos os seis meses e depois todos os anos, toda a tua vida. Mas não é afinal CANCRO da mama.

e choro. Nunca na vida chorei tanto.

e passam os anos, e tenho uma cicatriz na mama direita que ninguém consegue ver, só eu. eu tenho de dizer, aqui, vês?

mas não é ali.

as Cicatrizes não são ali. São na essência do que é uma mulher...

Na perda da sua feminilidade, de achares que os homens ja nao vão olhar-te duma ou doutra maneira, de tu mesma te achares menos bonita e menos mulher....

no medo que tens depois quando tens um filho.... De que o teu corpo não vai ser capaz de criar leite....

E no pavor em cada ano, do médico te dizer novamente que tens de fazer mais uma biopsia....

e todos anos em outubro.... Campanhas que continuam a ser precisas, para alertar mulheres, que tem de fazer o exame do cancro maldito da mama. E agora no facebook, jogos de mulheres que pōe em código no mural.... Corações e alertas anônimos cor de rosa.

Desculpem-me. Não quero jogar. Não quero jogar um jogo em que os homens não sabem do que estamos a falar. O cancro da mama é coisa de homens e mulheres. Que envolve sentimentos tanto de homens e mulheres.

Vão mas é fazer o exame. Façam-no em outubro, novembro ou qualquer mês. A melhor campanha que podem fazer é dizer:

hoje fui.

Porque muitas jogam, e não vão,

perdendo depois o jogo, contra o cancro maldito da mama.

Hoje tomaram-se medidas...

 

Mesmo em frente do meu rosto tenho um pequeno cartaz que diz "RESPIRA FUNDO" e outro um pouco mais pequeno que dita "hoje chove, amanhã faz sol!" e sim. tem chovido. A chuva come a carne do meu corpo. Devagar. Por isso, sim, estou, de facto magra.

Mas não estou doente, pelo menos, penso que não, e por isso, RESPIREM FUNDO....

Costumo brincar e dizer coisas como "na ilha isto..." e "na ilha aquilo" e hoje disse a alguém: "está frio na ilha, traz-me um casaco..." e hoje estava frio, aqui na minha ilha, no meu mundo, no meio dos meus pensamentos, e chove, água salgada de gente... mas as coisas ficam bem, porque me trazem um casaco, e me dão um abraço... e... há sempre um riso à espreita... que aquece...

Hoje tomei medidas sobre as coisas em que eu ainda posso mandar alguma coisa. Se há coisa que sempre me ensinaram é que não vale a pena puxar tudo para baixo, levanta-se a cabeça e nem que seja por teimosia, ficamos de pé... o mar bate, uma duas vezes, a areia foge, mas os pés, fincam. A areia nunca vai toda e os castelos, não estão de facto na areia, estão construídos noutro patamar....

Para além disso o mar cheira bem e é cheio de energia... Vale a pena remar contra. Vale a pena, porque a ilha, o que nos vai no pensamento é sempre o que em tempos críticos nos salva.... o que nos impede da loucura....

O RESPIRAR FUNDO...

BREATHE...

Hoje tomei medidas. E isto vai correr bem. Custa. Dói. E eu não sou lá grande coisa a nadar... mas também não hei-de morrer na praia...
Ninguém, ou quase ninguém entendeu... mas  isto sou eu a falar para mim.... E começa sempre por mim... a minha ilha, o mar, a ilha dos outros ali em frente, o horizonte ali ao fundo.

Começa sempre por cada um de nós, mudar seja lá o que for....

por isso vou dizer como diz o outro "da weddar in the Island feels fine!

 

p.s.  obrigada pelo "casaco"!

p.s. 2 Carina, deixa lá os corações serem maiores, o mundo precisa deles assim!

 

 

 

Eventualmente.... eventually....

 



Ás vezes tenho discussões com uma amiga que diz: nunca dizes que tens os miúdos doentes. e eu respondo... claro que digo... só não digo... faço isto ou aquilo se os miúdos não ficarem doentes... todos os miúdos ficam doentes, ás vezes.... e os adultos, também... na minha vida "perfeita", eventualmente, os meus miúdos tem sempre também de ficar doentes...

ainda levei com um riso trocista, do... ah! mas ainda amamentas, e a tua filha também ficou doente...

ah, Chiça!, estava mesmo convencida que eu era PERFEITA!

Milestones

href="http://motheeer.files.wordpress.com/2012/10/20121008-220720.jpg">

They call them milestones.... And to tell you the truth, i always think it's so Boring to listen to parents go on and on about the things theirs kids can suddenly do... Yet, here i am.... Today i managed to cut Alice's nails without her screaming Like crazy.... She Looks só peacefull when she sleeps.... If only you knew!

Motherhood, such beauty.... Like sleeping.... I vaguely remember what that is like!

Not that i am complaining!

Envy...

Sempre tive um pouco de inveja destes artistas que fazem desenhos bonitos... hmmm.... um dia saberei desenhar, digo eu!

Já tenho alguns trabalhos da Joana um deles original (que me foi oferecido e que eu adoro) e agora, tenho de arranjar um espaço para este print na minha parede, ao lado dos outros...

vejam como é bonito!

 

 

do your kids think you are crazy?

the other day Andrew asked me if my kids thought i was crazy....

i bet i do look crazy... or why would someone ask me this?

do you think i am crazy?

i don't know if i am crazy... maybe just a little... but my kids, they are to young to know if i am crazy... and really, i just want them to have fun!

Crazy or not... please come and visit my new shop

http://www.etsy.com/shop/zeliaevora

i promisse not to bite!

No outro dia o Andrew perguntou-me se os meus filhos me achavam louca!

aposto que olhando assim, até pareço, ou não me perguntariam isto...

Achas que sou louca?

Eu não sei... se sou ou não... talvez só um pouquinho.... mas os miúdos, eles não tem idade para saber, e eu, só quero que eles se divirtam....

Entretanto, louca ou não... podem espreitar a minha loja etsy

http://www.etsy.com/shop/zeliaevora

prometo não morder!

...

I try not to Stay angry. I want to explain to you the bitter sido of my life, but right now.... It would be a terrível mistas.... Life should be simple, but people get in the way.... Then, sometimes, you really have to get Angra and scream, or they won't listen.

I am far away in this very Small village far away from everything.... The kids are having fun, there's a beautiful river.... The sun is out.... Still, i Must pick up the phone and yell át. Someone because the word RESPECT should not just be a word. Ah.... And then they notice me.

I will stop being Angry. Soon.

Today it is rainning. Tomorrow, the sun will Shine!

Hats r in....

Já tens um chapéu para o inverno?

Do you have a hat for next winter?



I am Making Hats.... Lots of Hats, because, PRETTY soon, winter will be here....

Estou a fazer chapéus. Muitos chapéus, porque breve, o inverno chegará!...

Life should be simple....

Everyday....

A vida deveria ser simples, TODOS OS DIAS!!!!



Don't you think?

Não achas?

Alice

She's having a hard time with her teeth growing.... She has a temper, like her mother...  She makes me remember, everytime she says a new word, everytime she Smiles.... How wonderful life is!..they grow fast, don't they?

Está a ter uns dias difíceis com a velha história dos dentes... Tem mau feitio igual à mãe.. Faz-me lembrar a cada nova palavra,a cada sorriso, quanto a vida é maravilhosa! Crescem depressa, nao é?

A propósito de blogs e facebook!

I guess everyone who reads someone else's blog get's a bit curious about the person who's writting.... Blogs seem to be A perfect place were perfect people come speak of there perfect  Lives.... Others seem to think that if you spend too much time on the net, you just don't know how to speak with people.... Real people. Then you're on facebook, and you go there to say Hello to all your imaginary Friends.... So many of them. You say Nice things, put peaceful messages someone else wrote, about how life is Wonderfull, because, you really want to believe in them!

I guess i am lucky.... I do have real Friends and Yet, i still like blogging and facebook.... And although sometimes i am SURE people think (some even say) i am quite the silly girl, i actually think sometimes, i do have a Good say in things....

My life is perfect. It is unperfect and ugly, At the moment. But i am keeping my HEAD high, because, i just can't afford to Fall. But it's perfect. I have two Wonderfull kids, and in the middle of it, i am happy! Still i check on blogs of people i know, or don't know, because they tell me things, and hey, if it weren't for some people, i would Never bother to listen to music.

So, this is a Photo of me, at night listening to music my Friend posts on facebook when he is working nights.... And this post is to all those people out on facebook and blogs...  I want to Thank Débora for her lovely blog.... And hey, even if you have a life, it's always Good to look around, doesn't mean you're going to run off and do something stupid!

Parece-me lógico que quem lê blogs fique curioso sobre a pessoa que escreve... E, eles, os blogs, parecem quase sempre lugares perfeitos, sobre pessoas perfeitas.  Algumas pessoas dizem que perder muito tempo nos blogs significa que nAo sabes viver a tua vida, ou que não tens amigos verdadeiros, e depois vais ao faceBook e escreves frases maravilhosas sobre a vida, mensagens de paz e o quanto a vida é maravilhosa, porque queres mesmo acreditar nisso.

Acho que tenho sorte, tenho amigos verdadeiros, ainda assim vou ao fb e posto no meu blog....E ainda que muitas pessoas achem, e outras me dIgam que sou uma miúda tonta, na realidade acho que até tenho alguma coisa para dizer!

A minha vida é perfeitA. É imperfeita e também feia, mas tenho dois filhos maravilhosos, e no meio dela, sou rainha feliz, porque nAo me posso dar ao luxo de cair!

E esta sou eu de noite, na net, a ouvir as musicas que o meu amigo Nuno posta no seu mural quando está de serviço, e este post é para lhe agradecer, que se nAo fosse ele e outros ali, eu nunca me daria ao trabalho de ouvir música,  e já agora agradeço também à Débora, porque todos os dias leio o blog dela, e também me faz companhia....  E mesmo se temos vida, é sempre bom ver o que os outros tem para dizer, e nAo significa que vamos a correr cometer uma qualquer loucura!

the rainny day...

I won't lie.... That "rainny day" Has come! And i am not writting about outside. I mean in life!
And Yes, i make Hats for sunny days, and for rainny days, because i make Hats to survive. I need the money and i need to KEEP focus! If i stop, i will loose my mind! I make them with my hands, and my heart... And if you put one on, i am SURE they are filled with happy thoughts, because i do love Making them, and they are Such fun to make!

The truth is, i have become the crazy hat maker! Do you like them?


A verdade é que aquela história do dia de chuva aconteceu, e eu agora faço chapéus para os dias de sol e para os outros, para os meus dias de chuva! Preciso do dinheiro, e preciso de me manter focada para não enlouquecer! São feitos com as minhas mãos, mas também com o coração.... E se experimentares um, certamente vais ter muitos bons pensamentos, porque a verdade é que adoro fazê-los e me divirto à grande!

É bem certo que me transformei na chapeleira louca!
Gostas deles?

Amamentar....

Todo o fim de semana ouvi a pergunta: a Alice ainda mama?

E sim, a Alice ainda mama! E mama muito.

Já escrevi antes sobre amamentação. Um dos posts que escrevi, está afixado em cantinhos de amamentação em vários hospitais, e fico feliz, que apesar de não ser enfermeira, medica, ou 'entendida' no assunto, aquilo que escrevi possa ajudar mulheres a confiarem mais em si!

Porque sim, o problema número um de haver Tanto insucesso na amamentação tem a ver com a falta de confiança das mulheres no instinto. Ninguém duvida do leite da Cabra, da vaca, mas o leite da mulher varia, pelos vistos, de mulher para mulher, se é magra ou gorda! Somos seres superiores ou inferiores afinal?

O pediatra da minha filha disse a uma amiga quando ela disse que a filha com um ano devia beber leite melhor: faça como quiser, mas leite é LEITE!
Não consigo entender a duvida das mulheres do seu poder de mãe.
Mais, aquilo que dizemos as mães que não tem confiança nelas próprias, pode destruir para sempre esse poder. Se por algum acaso fomos enganadas no passado e levadas a pensar que o nosso leite era menor, menos bom, e por isso não o estimulamos, desistindo, não podemos fazer hoje nada. Mas podemos falar de outro modo. Não dizendo nunca tive leite, mas sim, nunca fui ajudada, ou não quis! Vamos dizer a verdade. Porque querendo, estimulando, todas temos leite. E não sou eu que digo, perguntem aos cientistas.... Pesquisem em sites fidedignos.

Mais importante, pensem em como funciona a natureza. Uma leoa tem sempre leite, não existe na selva leite em pó, imitação de leite em pó de leoa. Se nAo estamos doentes, teremos leite. Leite LEITE, e todas nós no coração sabemos que esse leite é o melhor. Se não quisermos dar, isso é uma outra história.

Se queremos.... PODEMOS. Eu cá não sou menos que qualquer bicho! Eu quero e posso. Não concordas? Guarda a tua opinião para ti!

If you were in my shoes....

let me tell you a bit about my days... If you were in my shoes, you'd be wearing slippers. It's hot outside.... You'd have lost one fat quarter of fabric you really need to finísh an order, but you can't say the F word, because, the kids are in the house!

You're whole house would be your working space, which means, it's hard to find anything.... And i have looked everywhere... It reminds me of something that happened back in canada, more Than 33 years ago.... My mom bought herself a bra and lost it still in the box, but after getting home.... Months later she found it, IN THE FREEZER! I will now look there, just in case my sister is right and i DID turn into mom!



Deixem-me contar-vos um pouco dos meus dias.... Se estivessem no meu "lugar", estariam de chinelos... Lá fora está calor! Teriam acabado de perder um tecido que precisam para terminar uma encomenda.... Mas não poderiam dizer a palavra que começa com F, porque os miúdos estão em casa....
Toda a vossa casa seria o vosso espaço de trabalho, o que dificulta a procura.... Pode estar em qualquer lugar!
Faz-me lembrar uma história com mais de 33 anos. Ainda no canada, a minha mãe comprou um soutien, e perdeu-o ainda na caixa, mas já em casa. Meses depois encontro-o, no CONGELADOR! É lá que vou procurar agora, só para o caso da minha irmã ter razão, e eu me ter transformado na minha mãe!

Chocolate cake

 
I am a clumsy housewife, and the cake maker in the familly is my sister.... But i do love chocolate cake.... And sometimes, i NEED it! So, try it out.... It is quite easy! You mix 5 yolks with 125 gr sugar... They you melt 250 gr of chocolate with 125 of butter, mix it with the eggs.... Put in 3 spoons of flour, and beat the eggs whites and mix them in.... Oven for 10 minutes, and.... Well, taste it and let me know! :)

Sou uma péssima dona de casa e a minha irmã é quem faz os bons bolos da família, mas adoro bolo de chocolate, e as vezes PRECISO de um! Experimentem, é fácil! Misturam 5 gemas com 125 gr de acucar, derretem 250 gr de chocolate com 125 de manteiga, misturam, juntam 3 colheres de farinha, de seguida as claras batidas em castela, vai ao forno 10 minutos.... E... Digam-me no fim se é bom, ou não!

Making Hats is fun..

 

Making Hats is Such fun....and i've been Making a few!

Let me tell you, there Hats, they give me happy thought, and i really hope the new owners can feel that, when they put hem on....



Fazer chapéus é divertido! E eu tenho feito alguns!

Deixem-me dizer-vos que estes chapéus tem-me dado bons pensamentos! E espero que as novas donas consigam sentir isso,quando os põe! 

U can leave u're hat on...

The sun is out....Being home and unemployed meant being lost for while... I've been out a lot with my kids, on the beach.... And well, If  you know me, you know i just  can't KEEP still.... Só, i now am Making Hats! If you 'fancy' one, check them out át. My facebook account or flickr!

o sol está alto.... Estar em casa e desempregada para mim, significou estar um pouco perdida... Tenho saido muito com os miudos, vou à praia.... Bem, mas se me conheces sabes que eu não sei estar parada... Por isso agora faço chapéus! Se gostas de chapéus vem ver os meus no facebook ou flickr!

Breastfeeding

What kind of a doula am i, anyway, needing someone to remind me what this week is about...oh, i  remember,  EVERYDAY is a Good day to remind  women, NO, all people, that breastfeeding is the best thing for your baby. Still, if you don't breastfeed, for any reason, it's also a Good time to tell people, that no matter what, you're always the best mother for your baby! Unless you're plain crazy! i still breastfeed Alice. This foto was taken on the 17Th of june 2011. And she really likes it. The other day i was só tiered, i complained when she pullei my shirt, and i saíd, not now Alice! Yes, i am not perfect! So my 7 year old Looks at me and says: you can't do that. You just have to give her your milk. It's what mothers do! So, that's what i did!

Mas que raio de doula sou eu, que precisei ser lembrada da semana da amamentação facebook?mah, já sei... TODOS os dias são dias de lembrar mulheres, NAO, todas as pessoas, de que amamentar é o melhor para o seu bebé. Quero também frisar que acho que, se não amamenta, por alguma razão, é boa altura para lembrar os outros que ainda assim, é a melhor mãe que o seu filho pode ter. A não ser que seja louca, claro! Ainda amamento a Alice, esta foto foi tirada dia 17 de junho 2011, quando nasceu. No outro dia, cansada, a Alice puxou-me a blusa, e eu disse: agora não Alice! Sim, não sou perfeita! O meu filho de 7 anos olhou para mim perplexo. Não podes fazer isso. Tens de lhe dar o teu leite. És a mãe!

Babywearing....

 

Uma das primeiras imagens da  minha filha, a ser carregada num sling, ainda eu andava de camisa de dormir cá por casa.... Já lá vai mais de um ano, e continuamos assim, juntas.... Quase 9 quilos que se tornam menos, quando carregados assim... Com a grande diferença de que agora, quando coloco um pano ou sling, toda ela ri, levanta os braços, feliz por poder passear!... Não vou mentir, pesa! Mas pesa menos que empurrar  um  lado padrão outro.. Que não poder movimentar-me livremente.... E assim, tenho ainda liberdade para segurar a mão do irmão!

As pessoas ainda apontam na rua, como se fosse algo estranho, as vezes engraçado, e outros dizem, coitadinha, que calor!

Pois, calor humano, coitadinha!

 

Mudei-me!

Mudei-me para Aqui! Espero que continuem a visitar-me!

I've moved Here! I hope you visit!

Motheeer.... Ò mãeeee....

Don't   get me wrong, i LOVE being a mother. But it is, and if you're  one, you KNOW what i am saying, a bittersweet situation. Suddenly, you have a baby and you have no face. People forget who you are, they forget your name. At school i am Rafa's  mother, i take Alice to the doctor, and he calls me mom! Some men, suddenly call their wife MOM, which by the way i HATE (and if mine ever Calls me mother, i will return him to his mother!).... You stop being invited to parties for grown ups, you can't drink, and all day, mom, moooommmmm... Is the word you mostly here.... And despite the drool, diapers, and drippy noses, being a mother is one of the best things in the world! And that's why i named my blog motheeer.... When you have a baby, that's what you are forever, they will call you forever, they will one day pretend they don't need you, they will love you and hate you, but even when you're long gone, when the going gets tought, they call out mother! Being a mother is the best.... If they don't call, it's not a Good thing, but hey, let's not over do it. I now do this all day, i need some cooperation here!

Não me levem a mal, ADORO ser mãe, mas é, e se são mães vão entender, tanto doce quanto amargo. De repente somos mães e deixamos te ter rosto. As pessoas esquecem o nosso nome. Na escola sou a mãe do Rafa, o medico da minha filha chama-me mãe, e alguns pais passam a chamar as esposas, Mãe, que é uma coisa que odeio (se o meu fizer isso, devolvo-o à mãe!). Deixas de ser convidada para festas de gente grande, não podes beber.... E todo o dia, a cada momento, o que mais ouves é mãeeeee... Ó mãeeeee..... E apesar da baba, do ranho, das fraldas, ser mãe é das coisas melhores do mundo! E por ísso chamei assim o meu blog. Tens um bebé, é isso que és a vida inteira, vão chamar-te a vida inteira, um dia fingem que não precisam de ti, amam-te e odeiam-te, mas mesmo quando já tiveres partido há muito, quando as coisas apertam, é à mãe que chamam! Ser mãe é do melhor.... Se não nos chamam, coisa boa não é.... Mas, ei, vamos moderar, certo? Que eu agora faço isto o dia inteiro, vou precisar de colaboração!

I stepped out of the office!

Dear people,

I stepped out of the office and into my home... And after 22 years, i became, a Stay home mom!
You might know me from crafty doula, and there you can know more about who am....

I hope you enjoy my new 'home' and visit often! Don't forget to leave a comment and let me know you're checking in... I will apreciate your company!



Queridas pessoas,

Ausentei-me do escritório e entrei na minha casa.... Após 22 anos, tornei-me uma mãe a tempo inteiro.
Provavelmente conhecem-me do blog , quem não conhece, pode ficar a saber mais sobre mim ali!

Espero que gostem desta minha nova casa e visitem com freqüência! Não esqueçam de deixar um comentário para eu saber que estão por aí.... Vou gostar da vossa companhia!

Chapéus há muitos!

 

Não tenho "habitado" muito o meu blog... não tenho partilhado muito, a minha vida "perfeita"...na verdade, tantas coisas aconteceram nestes ultimos dois meses, que ando um pouco a pairar, a observar a minha vida, de dentro para fora, de fora para dentro.
Penso seriamente em mudar o nome deste blog.
A vida toda, a vida toda nestes ultimos anos, penso em mudar de vida. Dar o salto. yay! Voar. Fazer o que gosto.
Ah! claro, muitas pessoas não sabem. Eu não tinha uma vida zen, crafty a tempo inteiro... mamã e esposa, dona de casa perfeita!
não!
o que eu era, durante estes últimos 22 anos, era: Escriturária.
E se não falei disso, é só porque era só uma coisa que eu fazia para me sustentar. Não me dava prazer. Não havia nada a dizer.
Ainda não sei se feliz ou infelizmente, e porque eu não dei o SALTO - Empurraram-me!
E agora?
Agora, não sei muito bem o que fazer dos meus longos dias! Mas, certamente os vou usar bem... vou ter de me sustentar de outra forma, viver de outra forma, valorizar-me (ainda) mais...
Chapéus há muitos, mas agora, vou usar este que me fica bem!
Agora, sou "mãe a tempo inteiro" mesmo ao lado do crafty!

Mudo para:
oops! i'm a stay home mom?

---

I haven't said much in my blog... about my "perfect life" ... in fact, so many things have happened in the last 2 months, i am still a bit, numb, floating, looking at my life, inside out, outside in...
i'm seriously thinking of changing my blog's name.
All my life, all my life in the last years, i've dreamed of changing my life, leaping, yay! Flying!. Doing only what i enjoy.
oh, of course, you don't know, i didn't have a zen, crafty full time life, mom and wife, perfect housekeeper!
no!
what i was, was a secretary-
and if i never mentioned it, it's only because i just did it for money. there was just nothing to say!
Now, and since i didn't leap, they pushed me!
and now?
now i just don't know what to make of my long days... i am sure i will use them well, i will need to get money some other way, live, another way, and value myuslef (even) more...
there's this saying in portuguese, "chapeus ha muitos" it's about a portuguese movie, and it means "hats, there are many" i like to think it's about... well, long story...
now i am a stay at home mom, right next to crafty.

should i change to
oops! i'm a stay at home mom! ???

Hats.... The Making of!

Não é a primeira vez que faço um chapéu tirado dum livro de Craft.... E não vou dizer que os outros não ficaram bonitos, tal como este... Mas seria de esperar, acho, que é uma coisa fácil, tirar um molde dum livro, cortar, coser. Ah! Mas se da primeira vez, tive de cortar, recortar, e sei lá mais o quê? E aquilo não dava certo e foi, não um momento de descontração, mas sim uma valente dor de cabeça, desta vez, tive literalmente de refazer o molde. Já aconteceu convosco, ou sou eu???? A pergunta que se pōe ás autoras destes livros, é: já fizeram estes chapéus, certo? So, it isn't the first time i've made a hat, from a Craft Book... And o won't say the others, like this one, didn't look Nice in the end... But it is to expectes, i think, that it would be days, cut, sew!!! Ah, but if the first times i had to cut, ré-cut, and who knows what else, and it would just not work, this time, i literally had to remake the pattern. Has it happened to you? The question to the authores is: YOU have made tese hats, right?

Uma pausa....

Uma pequena pausa para respirar fundo, depois de alguns acontecimentos inesperados.... Breve, breve já cá venho fazer um update! Don't leave just yet! Stick around!

pillow talk

a vida são voltas e voltas,
sem parar...
e depois os altos e baixos...
e crochetar... terminei ontém à noite esta almofada!

---

life is in circles...
non stop...
and then there's the ups and the downs!
and there's crochet... i finished this pillow yesterday!

mães

No Sábado ouvi uma mulher que acabou de ter um filho dizer que fazia tudo automaticamente, sempre com a ideia de fazer tudo muito rápido, o banho, a fralda, as mamadas.. com o único objectivo de adormecer a criança, para depois poder finalmente tambem dormir. Que nem brincava com ela. E que tinha de ir para casa. Não voltaria tão depressa a tirar a bebé de 3 semanas de casa, porque tinha corrido mal a primeira.

As pessoas à volta dela, profissionais, davam conselhos. E ela continuava naquele registo vazio, como quem não sabe viver agora que o bebé, supostamente o prémio de nove meses de gravidez, saiu de dentro.

O bebé real versus o bebé imaginário.

Pensar que quando nos nasce um bebé, a vida vai ser bela, e constatar depois que ele não é, ou melhor, a vida com ele, não é simplesmente um bebé a dormir num berço tranquilo, que amamentar não é algo que instintivamente sabemos fazer que a vida vira ao contrário... que todos menos nós sabemos o que fazer com ele, como fazer e a que horas.... ouvi perguntas de mães como: até que idade amamentar, assim como ouço noutros dias, perguntar coisas como essas...

As pessoas pensam que existe um manual de instruções sobre como tratar o bebé... preocupamo-nos todas com as coisas que temos de comprar, a decoração do quarto... depois a opinião das amigas, da familia...

Ter um filho devia ser uma coisa simples...

E pode ser, se simplesmente tivermos coragem de de manhã, acordar, esquecer que temos a lida da casa para fazer, lembrarmo-nos que é permitido que o pai da criança ajude.... sairmos para a rua, bebermos café com as amigas, mostrar ao mundo o nosso bebé... como ele é perfeito, mesmo que chore de noite, que amamentar seja dificil para nós, que a falta de curvas seja demais para nós... a feminilidade esteja aparentemente apagada.

Nada no mundo é mais feminino que ter um filho.

Como ouvi uma vez a minha amiga Teresa David dizer, nada torna uma mulher mais bonita, do que as feias marcas de uma mulher mãe.

Milhares de mulheres não conseguem, não podem esse milagre.

Ser mãe não é fácil.

E eu costumo falar aqui coisas bonitas sobre amamentar, sobre parir, como foi fácil para mim.

Mas todas as pessoas tem as suas dificuldades. Até eu que sou doula.

E por isso, termino este post a dizer, acho que nunca o disse: quando amamentei a minha filha, as primeiras vezes, no hospital... a dor (o que chamam dores tortas) era tal, que eu chorava. E eu queria mesmo amamentar, é nisso que acredito. Se não acreditasse, teria sido tão fácil simplesmente chamar a enfermeira. As outras mulheres do meu quarto perguntavam o que se passava, e eu simplesmente dizia: que não me tinha doido o parto, mas que estas dores que tinha, eram como as que tive quando pari a primeira vez. Não, piores!

A maternidade é doce e amarga...

A maternidade é única.

Não sou mais nem melhor que qualquer outra mulher. Faço as minhas opções, tal qual como qualquer uma de vós!

O Sr. Carteiro...

quem me conhece do Facebook, sabe que passo a vida à espera do carteiro. Faço disso piada, mas fico chateada se abro a caixa do correio e não está lá nada... não chateada, ligeiramente desiludida, como quando acabam as bolachas... Brinco. Chamo ao carteiro Aurélio, mas na realidade o carteiro nem se chama isso, há um carteiro que se chama Aurélio, mas há o Zé Luis, o Duarte, o Groba e o Grobinha, o Paulinho.... muitos... moro numa cidade pequena, e sei que na maior parte dos lugares, passamos pelo carteiro muitas vezes na rua e é um homem qualquer de farda e sem rosto.. Ontem fui aos correios reclamar porque estou certa que não passa o carteiro na minha rua há alguns dias. E é impossivel que eu não tenha correio, mesmo que sejam só contas... mas ter correio, todos os dias, é um direito meu. O correio, fica acumulado na estação, e eu sei que é porque não há carteiros suficientes. É redução de custos e todas essas coisas que o bláblá do noticiário nos diz todos os dias. E fico triste. E eu gosto muito da internet e de email... só acho que é simplesmente triste que um serviço que imagino eu, levou anos a conquistar a confiança das pessoas, e que as pessoas tinham todos os dias, de repente comece a ser uma coisa rara de dia sim dia não... Já ninguém manda cartas, só eu. >Sou uma romântica... aquela velha ideia do Express mail dos filmes de cowboys... ver homens a atravessar lugares desertos a fazer estafeta com uma missiva que era entregue o mais rápido possivel... mulheres que ficavam em casa a espera de notícias do companheiro, longe na guerra... namorar por carta... receber um postal duma amiga... depois o correio azul... mais rápido que uma simples carta... o tempo antes do email... sim, sou de antes desse tempo... o carteiro, qualquer dia não há! E a esse homem, breve breve esquecido, ninguém liga.. não lhe dão os devidos bons dias na rua... já não se lhe levanta o chapéu! >Se o homem a cavalo, homem não, SENHOR, ía ao frio e vento e chuva e calor, e sofria... abriu caminho a uma profissão a quem ninguém liga nenhuma mas que durante anos foi e ainda é, útil, importante e romantica... É esse mesmo homem, homem não, SENHOR, o Sr Carteiro, que ou vai de bicicleta ou a pé a empurrar um trolly, ou de sacola a tira-colo... á chuva ao vento, ao frio, ao calor... vai carregado, porque tem menos colegas e tem de dar mais voltas... e ao que parece, ás vezes, não consegue chegar a todo o lado, muito menos a tempo! Já lá vai o seu tempo? E é por isto, que eu gosto de correio, e do Sr Carteiro, chame-se ele como chamar! Não uso chapéu, mas levanto-lhe o meu “chapéu”, com esta carta!

And the winner is....

56 comentários e algum tempo de atraso... Venho aqui hoje mostrar que quem ganhou o sorteio foi o comentário 16, que pertence à Cal do blog "baby Amália".... Fico a aguardar uma morada... Pará que siga rapidamente pelo correio. Obrigada a todos os que participaram e a todos que vem visitar esta minha casa...

presentes... presents...

ontém recebi este presente.... um dos mais bonitos que já recebi alguma vez...

yesterday i received this present, one of the most beautiful i've ever received...

é um "beijinho" das Caldas... e se este não se pode comer, não é por isso que é menos doce...

and although you can't eat this one, it is still soooo sweet....

vou carregá-lo comigo mesmo nos dias em que não anda ao peito... e não porque é peça de autor

ou porque é bonito, doce, guloso...

mas porque quem me deu este lindo presente deu-me antes dele, tantas coisas que não custam dinheiro, e é tantas vezes mais bonita que este pequeno beijinho... que jamais conseguiria

explicar-vos!

Ainda assim, este beijinho merece também a vossa atenção... por isso, vão espreitar os mini designers, que de mini não tem nada, e não se vão arrepender!

i will carry it with me even in days i don't wear it on my bossom... and not because it's an authors piece, ou because it's pretty, sweet, desirable...

but because the person who gave it to me, is so much more beautiful then this small object... that i could never explain to you...

Still, this "kiss"/beijinho deserves some atention from you, so go check out the "mini designers" they are not mini at all, and you won't regret it!

43 yeah!

favos/flowers

O mês passado tive de ir ao tribunal (aqueles assuntos que duram anos e nunca mais ninguém resolve) e encontrei uma senhora, irmã da minha Tia D., que eu já não via há muito tempo.

Olhei para ela e disse-lhe: lembro-me de a visitar no hospital, naquela altura em que partiu o joelho! Estava a fazer uma mantinha azul, com favos... estou farta de tentar fazer isso, e já não sou capaz!

Ela olhou para mim espantada, e disse-me que não se lembra de eu ter estado lá, mas que isso já tinha sido em 1976.

Em 1976 eu tinha 7 anos!

Mas eu lembro-me tão bem, que cheguei a casa e fiz aqueles favos.

A D. Irene (chama-se Irene, esta senhora) disse-me também que tinha feito três mantas destas, não sabia como se chamavam, mas que me ía ensinar de novo, como se fazem.

E esta manhã deixou esta pequena amostra, exactamente como a vêem, com a agulha enfiada assim e tudo!

Agora vou tentar! Se o fiz aos 7, aos quase 43 não deve ser difícil!


Last month i had to go to court (those never ending stories that had to come to an end) and i met someone, my aunts sister, whom i haden't seen for a long time.

I looked at her and said: i remember visiting you at the hospital, when you brole your knee! You were making a beautiful blanket, with "flowers"... i keep trying, but can't seem to remember how they're made!

She was amazed and said she didn't remember me then, but that is was back in 1976.

In 1976 i was 7!

But i do remember quite well, i went home and made the flowers.

Irene (that's her name) told me she made three of these "blankets", and didn't know the name of the tecnique, and she would teach me again how they were done.

This morning she left this sample at my mom's house, exactly how you see it, with the needle and all!

Now i will try again. If i did this at 7, at almost 43, it shouldn't be hard!

pipis....

Acho que podia chegar aos 100 anos e continuar a gostar de bonecas...

estas, são as “pipis”...

Cada uma diferente da outra, divertem-me e trazem-me riso, que é coisa que muito faz falta, nos tempos de hoje...

Estão para adoção, ou melhor dizendo, para tráfico... :)

A primeira não está á venda, por ser o protótipo, as outras, a escolher, 25€ cada!

Quem quiser, dê um passo em frente, e toda(o)s os outra(o)s, podem comentar, mesmo sem comprar!

Gostam delas?

Mais que perfeito....

Esta é a minha filha. Quase sempre neste registo, de alegre princesa... Veem-me na rua com ela, e toda ela ri... é feliz, estou certa!

Ah, quem me dera... dizem... e reclamam, reclamam da vida, das noites mal dormidas desde que são mães...

Como quem somos nos blogues, as pessoas que somos fora de casa nem sempre são as mesmas que somos quando vamos ao café da esquina...

Ah, lendo o teu blog, pensava que eras diferente... mais zen, mais isto ou aquilo....

A minha filha tambem me dá más noites... ela está feliz da vida mas quer mamar duas ou mais vezes e isso, claro, reflecte-se na minha vida... e eu não passo a vida a reclamar, ok, talvez contigo A ;) e não o faço porque ser mãe duma linda menina tem mais que se lhe diga do que meia duzia de vestidos cor de rosa e um blog sobre gravidez, bebés e crafts....

Aposto que o meu blog teria muitos comentários se eu todos os dias viesse para aqui reclamar... mas, para quê?

Não é nisso que eu foco a minha atenção... se não dormi bem, não é por isso que não passo o dia a pensar em coisas boas...

Ser mãe tem dois lados, e o bom deveria sempre compensar em muito o lado B... porque reclamar da vida enterra ao invés de levantar...

Eu não sou zen, durmo mal há sete anos, desde o primeiro dia que fui mãe... tenho tantos (ou mais) problemas que teriam até peninha de mim... mas eu recuso-me a alimentar essa atitude que o português tem de adorar desgraça....

Os blogues são reflexo de quem somos por dentro... e até nas fotografias das pessoas mais bonitas, encontraremos pessoas que são tanto bonitas como horrendas...

Não reclamem dos blogues perfeitos ou das vidas perfeitas...

Não reclamem ou invejem as vidas perfeitas que veem numa janela... isso não existe!

E não passem tanto tempo a reclamar... querem tambem fazer coisas, como tenho tempo de fazer coisas se tenho dois filhos, como faço a miuda dormir, como faço a sopa, que leite dou, porquê?!

Façam. Não sei como faço. Faço como faço. E como diz a minha mãe: “Cada um é como cada qual”... se querem fazer, não tenho uma poção mágica para vos dar, mas JUST DO IT!

Se eu consigo, qualquer um conseguirá!

givaway on my birthday!

ando ocupada a fazer estas pequenas casinhas... as primeiras que ainda não mostrei são maiores e são brinquedos, mas como sempre, eu que adoro alfineteiras, lembrei-me de fazer uma versão mais pequena...

 

Este mês dia 24, faço 43 anos...

porque um blog é como uma "casa"

no dia do meu aniversário uma destas casinhas será oferecida (depois de sorteada)...

assim, é favor comentar neste post, para eu saber quem ando do outro lado e quem espreita na janela desta minha casa!

tem até ao dia 23 para comentar...

entretanto, vou fazer mais casinhas!

I am busy making these small houses... the first i made, and have not yet shown, are bigger and intend to be toys, but i do love pincushions, so i made this smaller version...

on the 24^th i will turn 43... because a blog is like a homehouse, on my birthday i will givaway one of these...

so, please comment on this post, so i know who is still peeping through my wondow...

you have until the 23^rd to comment....

 Sim, faço "coisas"... e não faço porque gosto, ou para ganhar dinheiro...

ainda que ganhar dinheiro seja preciso... e eu goste de ganhar dinheiro....

na realidade, faço coisas, porque PRECISO...

Preciso de fazer coisas, para

SOBREVIVER!

fazer coisas, criar, é como respirar...

se não o fizer...

deixo de ser eu!

tenho dito!