sexta-feira, 31 de outubro de 2008

At school

31.10.08

(Este retrato foi pintado pela minha irmã... o Rafa tinha aqui 30 meses)
(this portrait was painted by my sister... Rafa was 30 months old)
Na cama, já a jeito de dormir:
Mãe, hoje estou um pouco aborrecido.
Então filho, porquê?
Hoje tive uma luta com a Raíssa.
Uma luta? E como foi...?
Ela disse: Não - Eu disse: Sim.
Ela disse Não, eu disse SIM.Eu queria ser amigo da Daniela, mas ela não deixa.
Amanhã vais ver que são todos amigos.
In bed, ready to sleep:
Mom, today i am a bit upset.
Why?
I had a fight with Raíssa.
A fight? how was that?
She said no, i said yes, she said no i said yes. I wanted Daniela to be my friend, but Raissa doesn't let me.
No worries, i bet tomorrow you'll all be friends!

A ler um livro de palavras:
Eu: Bola, carrinho... peúga...
Rafa: Ah! já sei! Peúga é meias em inglês, não é mãe?

6 comentários: