Mostrar mensagens com a etiqueta baby. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta baby. Mostrar todas as mensagens

domingo, 22 de maio de 2011

Ondas.... Waves....

22.5.11
Alice,

Dentro do Oceano que é hoje o meu corpo, já se formam... ondas... ondas de energia que me percorrem... Inspirar, expirar.
Nas horas sossegadas, quando me deito, dás sinais...
E conheço-te já tão bem, que já nem preciso que me digam, estás assim, estás aqui,
porque te sinto. Sei tão bem onde estás, como estás.
E a onda que me invade faz-me sentir:
falta pouco.
Inspirar... Expirar!
Mas tu és quem sabe, se falta ou não pouco...
porque estou à tua espera:

Inside the Ocean that my body is today, waves are growing... energy waves that run through me...
Inhale, Exhale.
In the quiet hours, when i lay, you send signs...
And i know you so well, that there's no need to hear, you are this or that way, because i feel you.
I know so well where, how you are.
And the wave that invades me makes me feel:
soon.
Inhale, Exhale!
But it's up to you, if it's soon...
i am waiting:


Estou pronta, quando tu estiveres!
Ready when you are!

quarta-feira, 16 de março de 2011

Sneak peak....

16.3.11
muito obrigada por todos os comentários ao meu último post....
é sempre tão bom saber que há mesmo alguém do outro lado.
Deixei as bolas como estavam... e podem "só" espreitar o aspecto inicial...
thaks so much for all your comments on my last post...
it's always so good to know there is really someone on the other side.
I left the dots just as they were... and you can "peak" on what it's looking like...
uma das razões pelas quais gosto de ter muito material cá em casa, é porque quando estamos a fazer algo, é mais fácil começar e terminar... porque eu nunca vou ás compras com um objectivo específico... nem faço esquemas ou planificações do meu trabalho... é tudo a olho!
Porque não tinha batting ou sequer o tecido para a parte de trás...
o trabalho terá de ficar dobrado, à espera da minha próxima ida à Retrosaria!
one of the reasons i like having tons of supplies in the house, is because when i am making something, it's always easier ti start and finish... because i never shop for a project... i don't plan it out... i just do it!
i didn't have batting or the back fabric, so
my quilt has to wait nicely folded, for my next time at Retrosaria!
Neste caso

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Growing... a Crescer...

7.1.11

16 Semanas hoje!
Cresço... aprendo coisas sobre mim.
Sinto-o/a!



E enquanto não sei se é pró menino ó prá menina
faço coisas
coisas que usamos para estarmos conectados... longas conversas ao som do zumzum da máquina do costura...
Uma aprendizagem de quem somos, de quem seremos, do que queremos...
e damos juntos passos, seguros, em frente
ele/a mergulhado/a na maresia,
eu, a preparar o ar cá fora!