Oásis!

"O meu irmão diz que é muito fácil fazer um oásis num deserto. basta juntar água."

 O livro do ano - Afonso Cruz

algumas pessoas são como oásis. Obrigada Sónia!

***

"My brother says it's very easy to make an oasis in the desert. just add water" 

The book of the year - Afonso Cruz 

some people are like oasis'. Thank you Sónia!

And the winner is...

Decidi fazer o sorteio à antiga!
Sónia Lopes, Parabéns!!!!
A todos os participantes o meu muito obrigada!

So, i did it the old fashion way! 
Sónia Lopes, Congrats! 
To all the participantes, my thanks!

De fugida....

Para agradecer os lindos comentários e mensagens de parabéns.... E também para dizer que o sorteio do giveaway será realizado e divulgado amanhã.... Pelo que venham cá espreitar, ok?

Just passing by to Thank ALL your sweet birthday Wishes.... And also ti say that the giveaway will take place tomorrow, please come by to check if you were lucky, ok?

44

"Pareceu-lhe então, meditativa, que não havia homem ou mulher que por acaso não se tivesse olhado ao espelho e não se surpreendesse consigo próprio. Por uma fracção de segundo a pessao se via como um objecto a ser olhado, o que poderiam chamar de narcisismo mas, já influenciada por Ulisses, ela chamaria de:

GOSTO DE SER."

(Clarisse Lsipector em "uma apreendizagem ou O livro dos Prazeres")

"it seemed to her, that there wasn't a man or woman whom by chance hadn't looked themself in the mirror and hadn't surprised themself. For a fraction of a second the person would she themself as an object to be looked at, what you may call narcissism but, influenced by Ulisses, she would name as: Enjoying EXISTANCE"

Projecto tea-nó-ni!

Ontem depois do meu post, choveram emails preocupados que eu muito agradeço, mas, gostava que entendessem o post não como um desânimo, mas como uma forma de espalhar boas energias. 

Quando nada posso fazer, não me sento a chorar (mesmo que ás vezes chore), mas faço o que sei, ponho o pé no pedal, e assim enfrento os medos... 

as distâncias, e dou algum apoio (espero)! 

Hoje seguem os tea nó nis pelo mundo, argentina, austrália inglaterra... e muitos muitos pontos em portugal. Espalham a minha mensagem pindérica mas de energia positiva e nem é para mim... eu cá me vou safando... quando a receberes, 

SORRI! 

E se não receberes nada, lembra-te que eu só tinha 32 e bem, pessoas especiais a quem eu queria enviar são muitas... não consigo, é-me humanamente impossivel 

neste momento da minha vida, 

fazer mais!

Tea nó ni

Se eu vos contasse ás coisas que me agarro nos meus dias, para manter a sanidade mental, este blog seria censurado! 

Por mais limpos que sejam os blogues, as ideias dos outros sobre quem mantém blogues, as ideias que nós próprios temos de nós antes e depois de nos olharmos ao espelho, e termos a perfeita noção que a loucura está sempre tão, mas tão perto.  

Este ano tive a boa companhia de alguém que me ajudou a não usar todo o meu tempo a carregar num pedal duma máquina de costura. E vou sentir a sua falta, mas... 

que me disse uma vez, quando achei que as pessoas não valiam a pena, que eu não podia perder a esperança nelas. As pessoas ausentam-se, e nem sempre, mas muitas vezes há uma razão para isso. Chama-se ela VIDA. Life´s a Bitch, e isso é dos poucos dados que tenho como adquiridos. 

Ao contrário do que normalmente me acontece, que passo quase todo o dia a dizer nonsense e a falar com quase 900 pessoas das quais mais de metade nem sei quem são... não tenho nada para dizer de engraçado. Eu posso dizer mil coisas estapafurdias sobre as minhas desgraças (que na realidade não são assim tão más, comparadas com as desgraças de outros), mas quando chego à conclusão que não há nada que eu possa fazer ou dizer que possa fazer esta pessoa sentir-se bem, morro um pouco. 

Então, porque a ideia de sentar e beber um chá com um amigo (mesmo que eu seja mulher de café) sempre foi sinónimo de sentar e disfrutar de alguém... (tu sabes Sofia, não é?) de fazer companhia a alguém... e eu não posso sentar-me com esta pessoa neste momento, ou sequer fazer-lhe companhia... sentei-me e fiz saquinhos e mais saquinhos de chá... ao todo somam 32 e fi-los ontem numa espécie de desespero do não poder fazer nada! 

O nome surgiu da urgência desse chá com este amigo (e da falta que me fazes tu Sofia), e porque tenho de dar sempre um ar da minha graça! E agora, vou enviá-los, para chegarem no dia do meu aniversário, numa também espécie de corrente meio pindérica, mas que vai enviar pelo mundo fora um pouco do meu pensamento e das minhas orações de que 

"donde estuvo un infierno alcemos un paraíso"...

porque não posso fazer nada, mas tenho de fazer alguma coisa. 

Portanto, para quem ler isto, e receber isto em sua casa, devo gostar um bocadinho de ti. Este ano para o meu aniversário, não quero nada. Mas quero só que alguém lá em cima me ouça!

On a bad day...

I cut my Hair. Maybe it's a statement. I don't know what it is. Today i was talking to this very sweet girl i don't even know and she was saying how inspiring i was, and i thought how deceiving we ALL can be. So i told her, i hang on to whatever i can. Sometimes, i HANG (crab)on to my Hair. So, when i came from the hairdresser and looked and the mirror, i thought to myself, Yes, this Looks like a Good hairgrabbing do.

Mão travessa... Heal flap... (Socks)

Nunca tinha participado num knitalong... E é sempre divertido ver os resultados finais, diferentes, apesar do esquema ser o mesmo. As escolhas das lãs dão resultados tão diferentes. Estou a aproveitar o resto duma "kauni" porque é tão bonita... Mas porque é um resto, vou fazer umas meias bem curtas. Gosto delas ou mesmo muito curtas ou loooonnngggaaas! O esquema das "bailey socks" é dos mais simples que podes encontrar, e foi por isso que o escolhi, para as iniciantes em rendados.... Parace-me que se estão a dar muito bem... Que pena não poder estar a ensinar pessoalmente. Ensinar é das coisas mais maravilhosas, ver o brilho nos olhos de quem vê que consegue! Dia 25 lá irei novamente, à retrosaria, mas enquanto vou e não vou, aproveito este post para explicar uma das formas mais bonitas de se fazer a mão travessa.

I had Never done a knitalong, and i Must say it is fun, looking at diferente resultes from choosing different tules of yarn even if you are using the sane pattern. I am using a scrap of "kauni" because it is so beautiful and because i don't have much, i am Making a Short version of the simple pattern "bailey socks", which is perfect for you if you have no lace experience. Seems like everyone is Doing just fine. I Wish i could be teaching them personally, i just love teaching to make socks, specially when they get that glow when they see they can do it! On the 25th i am back to teaching ate retrosaria, but while the day doesn't come, i will teach you how to make one of the easiest heal flaps.

Quem sabe fazer meia sabe que parte da meia é, quem não sabe, pode ficar a saber que é a parte de trás do calcanhar. É a única parte da meia (junto com o calcanhar) que é feito de direito e do avesso. Nos workshops ensinamos sempre a fazer a forma mais simples, mas, se queres acrescentar algo de novo, e muito simples e bonito, podes fazer assim: 

Passas a primeira malha sem tricotar, e do lado do direito, ou do lado da meia, fazes uma de meia, passas má, uma de meia, passas uma, até ao final da carreia E nas carreiras do avesso, ou de liga, passas a primeira sem tricotar, e fazes todas as malhas em liga. Não tem nada que saber, e no final, o resultado é assim, como vês na foto.  

Vai lá experimentar! 

These who know how to make socks, know which part it is and for these who don't it's the back of the heal. It's the only part toletes with the Gusset, you make turning your work back and forth, and it is so simple. 

You Never knit the first stitch of the row, and if you are on the right side (knitting side), you pass one and knit another útil the end of the row And on the purl side, you pass one and purl another... Quite easy, and the result is Wonderful. 

Go and try!

Mas as grávidas, podem comer o quê?

E pronto, estás grávida e agora não podes nada. De repente, todas as tuas amigas (que já estiveram grávidas e algumas que nunca estiveram) tem algo a dizer sobre os teus hábitos alimentares. E quase sempre é "NÃO"! Não podes beber café... Não podes comer bolos, laranjas... Isto faz azia, aquilo faz outra coisa qualquer... E quando estás em casa, e te dá a fome, abres a porta do frigorifico, e uma coisa simples como comer, torna-se uma tortura, só porque as sentes, sentadas no teu ombro, como um peso, a dizer, epá isso não... Aquilo também não... já são mães, acham que sabem tudo... Claro, algumas coisas são verdades. Se tiveres hiper-tensão, não vais querer beber cafés sem parar. Se tens tendência para diabetes, também tens de evitar ser gulosa. Não deves beber bebidas alcoólicas, isso, toda a gente sabe! Não comas um quilo de chocolate ou de laranjas, vais ficar mal dispostas! Mas não deixes de viver porque estás grávida... Vais comer um pouco de tudo porque este bebé precisa que a mãe seja saudável, e vais fazer uma ou outra extravagância, porque ninguém é de ferro... E seja lá o que for que fizeres, vais fazê-lo porque tu decidiste, porque tu queres, independentemente daquilo que as amigas, a mãe, as tias... E a doula, te dizem! Quando abrires a porta do frigorifico e de um lado estiverem a dizer que não podes, e eu do outro lado estiver a dizer, podes, podes... A tua cabeça, e o teu coração, que estão no meio, vão estar a dizer: Hmmm.... O que me apetece?!

giveaway

No próximo dia 24 (sexta-feira) será o meu aniversário... e, á semelhança do que tenho feito estes últimos anos, haverá um giveaway aqui no blog, porque eu celebro como eu gosto, e no meu aniversário eu faço o que eu quiser!
Ainda não sei o que será o presente, penso que dependerá da pessoa que ganhe.
Assim, para te habilitares, basta comentares neste post... e o que comentas? Ora, comentas o que quiseres... de preferência tens de ser simpático/a e podes dizer-me porque continuas a vir até aqui... Se és novo/a, ora, benvindo/a... podes comentar, ainda assim!
Até para a semana!

Next 24th (friday) is my birthday... and, just like in the last few years, i will have a giveaway. It's my party, i celebrate how i want to!
I still have no idea what i will give, i guess it depends on who wins.
So, in order to win, all you have to do is comment on this post... and what will you say? Anything you want, but be nice... and if you want, you can tell me why it is you still visit. Oh, you are new here, you can still comment!
See ya next week!

Há vida em ti... There is life within you...

Não sei há quanto tempo foi... Mas já foi há uns anos, lembraste? Deste-me este bebé, e disseste-me, quando o vi, lembrei-me de ti, que o podes usar para mostrares ás mulheres que não consigam visualizar e conectar-se com o seu bebé...
Curiosa a vida, não?
Ontem quando me ligaste, quando me disseste. Quando depois confessaste que ainda te tens de habituar a esta nova ideia. É mesmo verdade? Fui tirá-lo da caixinha onde o guardo!
Olha! Olha tu! O teu bebé ja está mais desenvolvido. Olha como é lindo!
Com o tempo, quando o sentires, será mais fácil aprenderes a assumir que és mãe. Que o teu corpo se vai transformar... Que este bebé será o teu renascimento como mulher.
E esse medo, de que a vida te pregue uma partida. Que este bebé possa não sobreviver... Se pudesse, se houvesse uma palavra mágica que eu pudesse dizer... Mas não há. Também precisava de a ouvir, eu e certamente todos os pais e mães do mundo. Esse medo, minha querida, (e tu sabes o quanto eu gosto de ti) vais ter para sempre. Terás simplesmente de aprender a conviver com ele, não deixando que ele tome conta de ti e te leve assim à loucura.
És mãe! És mãe! Apetece-me dar-te colo e mimar-te!
Há vida em ti! Serás agora uma nova mulher!

Shop update....

Este fim de semana, para comemorar a abertura da loja, 10% de desconto nos artigos da loja!
Ora vão lá espreitar as novas golas e digam-me o que acham!

This weekend to celebrate the opening of my shop, 10% discount in all pieces.
Check the new collars out and let me know what you think!

Broken... Partido...

Uma vez disse no facebook que me recusava a falar da crise. Aquele mau estar geral, o medo no olhar das pessoas... A antecipação. Punha-me doente.
Depois qual loba feroz, ela veio, com alguma ajuda de amigos, e fechei-lhe a porta.
Mas ela soprou... E levou-me o emprego de 22 anos.
Chorei no primeiro dia, e em alguns a seguir, e depois sentei-me a fazer chapéus. E conseguir levantar alguns tijolos... E fiz uma barreira e mantive-me firme.
Contei tostões.
Aprendi a fazer mais com menos.
Fui uma boa menina.Parece que não lhe chegou.

Sexta feira veio de novo, e soprou, e soprou... E pronto, uma coisa é certa... Caiu tudo por terra, mas agora empregos já não pode levar mais.
Tenho os cacos no chão espalhados. E agora?
Bem, agora chorei, um dia e dois dias, e vou chorar mais, e contarei tostões... E aprenderei mais coisas, e esta noite, tenho de dormir. Porque posso ter a casa toda desmontada, mas, se a MULHER é a CASA, como diz o Mia Couto, esta tem os pés fincados. É teimosaaaa....
E tem uma casa para levantar!

Once i saíd ON facebook that i recusei to Speak of the crises.
The fear of it, the anticipation. It Made me sick.
Then like a fierce wolf, it came, with a little Help from her friends...
And i banged my door ON her.
But she huffed, and she puffed... And took away my 22 year old job.
I cried the first day, and many others... But then i sat and Made hats, and out a few bricks back up, and stood tall.I counted pennies and learned to make more of less. I am a good girl.She was not satisfied.
So friday she came again, and huffed, and puffed... And well, there are no more jobs left to be taken.
And now? Well, now i will cry. Today, Tomorrow.... A few Other days.
And i will learn even more things. Count pennies.
And tonite, i MUST sleep.
Because, i may have all the bricks ON the floor, but if it is True what Mia Couto says, that the house is the woman not the bricks,
well, this one has a house to put back up!

springtime is here...

E apetece coisas bonitas ao pescoço... esta gola e muitas outras a surgir... digam-me, gostam?
usariam?

And i feel like nice things around my neck... this collar and others comming... tell me, do you like it? 
would you wear it?

Surprises....

Esta ultima semana trouxe algumas surpresas desagradáveis que vão dificultar-me a minha vida, mais uma vez. Pois é, nem todos os blogs são "felizes"... e há dias difíceis até nas pessoas que aparentemente levam a vida a brincar... É certo que para ajudar a suportar a tristeza, teremos sempre o chocolate...

This last week brought some unpleasant suprises that will make my life even more difficult... Right, not all blogs are "happy" and there are unhappy days even for those who seem to life a playful life... of course to help go through sadness... we will always have chocolate...

E surpresas boas também acontecem, em forma de presentes bonitos, mas mais importante do que isso, os gestos vindos de pessoas atentas. As adversidades chegam... cambaleio, mas tal como a D me disse, há que fincar o pé...

Hoje é dia da mãe, dizem. As mães não podem estar muito tempo em baixo. Temos gente para cuidar.

And some good surprises also happen... in the form of pretty presents, but more importante than presents, gestures from people who just seem to know what you need. hard times have come... i stumble, but as D wisely told me, i must stand steedy... 

Today is mother's day, they say. Mother's can´t afford to fall. We have people to care for.

De repente... Suddenly...

Olhei para ela e vi... a Alice já não é um bebé.
Impressão minha ou há uma estranha melancolia nesta fotografia?

I looked at her and realized.... That Alice is no longer a baby.
Is it just my impression. Or is there a strange melancolly in this photo?